1 00:19:24,280 --> 00:19:29,240 (dramska muzika) 2 00:21:15,480 --> 00:21:20,440 (zvona) 3 00:21:21,160 --> 00:21:24,000 (RADIO) "Nacionalni radio Španije, nacionalni program“. 4 00:21:24,520 --> 00:21:29,080 (narodna muzika) 5 00:21:31,480 --> 00:21:36,440 (zvona) 6 00:21:41,360 --> 00:21:46,320 (vesela muzika) 7 00:21:47,560 --> 00:21:48,800 Oprema! 8 00:21:49,320 --> 00:21:54,280 (radio) 9 00:22:00,800 --> 00:22:02,040 To je to! 10 00:22:02,640 --> 00:22:03,880 Više. 11 00:22:21,600 --> 00:22:26,480 (vesela muzika) 12 00:22:32,760 --> 00:22:37,720 (radio) 13 00:22:42,120 --> 00:22:47,080 (vesela muzika) 14 00:22:50,680 --> 00:22:55,640 (radio) 15 00:23:25,040 --> 00:23:30,000 (vesela muzika) 16 00:23:35,880 --> 00:23:37,520 Izgleda da je jako udario. 17 00:23:38,040 --> 00:23:38,880 Poznaješ li tog tipa? 18 00:23:40,560 --> 00:23:41,800 Ne razumijem. 19 00:23:51,320 --> 00:23:53,680 Šta, konačno prodaješ vinovu lozu? 20 00:23:54,920 --> 00:23:56,160 Plaćaju malo. 21 00:23:58,400 --> 00:24:00,920 Da, a taj kos? Kakve to veze ima sa svim ovim? 22 00:24:01,760 --> 00:24:03,400 Chamfer ima sve s tim. 23 00:24:28,360 --> 00:24:29,600 Dođi! 24 00:24:51,680 --> 00:24:56,640 (vesela muzika) 25 00:25:12,280 --> 00:25:14,440 (zrnato) 26 00:25:15,120 --> 00:25:16,360 Pažnja! 27 00:25:21,960 --> 00:25:23,200 Hajde, pomozi mi! 28 00:25:30,360 --> 00:25:33,040 Odlično vrijeme za vikend, moj kapetane. 29 00:25:33,760 --> 00:25:36,480 Ostavi sve ovo iza sebe. čak i ako je to samo na nekoliko sati. 30 00:25:37,000 --> 00:25:37,840 Kako mu zavidim. 31 00:25:38,360 --> 00:25:39,960 Pretpostavljam da ćeš ići u Macertu. 32 00:25:40,480 --> 00:25:43,000 Ne. Ostali smo u Bocentellasu. Mi ćemo tražiti zalihe. 33 00:25:44,200 --> 00:25:46,000 Ali hoće li onda otići u Macertu? 34 00:25:46,520 --> 00:25:47,680 Kao i svake subote. 35 00:25:48,200 --> 00:25:49,800 Macerta mora imati svoje čari. 36 00:25:50,960 --> 00:25:52,200 On zna? 37 00:25:52,720 --> 00:25:55,760 Danas se obilježava prva godišnjica otkako sam uhapšen 38 00:25:56,280 --> 00:25:57,480 u ovaj zamak, moj kapetane. 39 00:25:58,000 --> 00:26:01,080 Nadam se da te nisam isprovocirao. Mnogo neprijatnosti u ovom trenutku. 40 00:26:01,600 --> 00:26:03,440 Neugodnost? Apsolutno. 41 00:26:04,400 --> 00:26:05,680 Naredniče, jeste li spremni? 42 00:26:06,200 --> 00:26:07,880 Uradite to, kapetane. 43 00:26:11,280 --> 00:26:13,920 Ja sam zaista zatvorenik. Veoma disciplinovano. 44 00:26:14,440 --> 00:26:16,200 Ali priznajem da subotom 45 00:26:16,720 --> 00:26:18,200 Oni su me uznemirili. Zar se to ne dešava i vama? 46 00:26:19,600 --> 00:26:21,640 Mogu li imati komentar? moj pukovniče? 47 00:26:22,160 --> 00:26:23,520 Podsjećam vas na zabranu. 48 00:26:24,040 --> 00:26:25,640 koje ostavljam za sobom Tvrđava San Mamuz. 49 00:26:26,160 --> 00:26:27,240 Takav je red. IT! 50 00:26:27,760 --> 00:26:28,800 Naredbe. 51 00:26:29,320 --> 00:26:31,640 Ne brini. Znam kako da obavim svoju dužnost. 52 00:26:32,160 --> 00:26:33,360 Ne idem odavde. 53 00:26:45,720 --> 00:26:46,960 Donesite nam cveće! 54 00:26:56,120 --> 00:26:57,640 Zdravo -Zbogom! 55 00:27:00,800 --> 00:27:05,760 (vesela muzika) 56 00:27:06,280 --> 00:27:08,280 ko je taj tip? - Gradonačelniče, šta da radimo? 57 00:27:08,800 --> 00:27:10,880 Ne, ne u okrugu. U kasinu, igranje biljara. 58 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 Iznad. 59 00:27:13,160 --> 00:27:15,480 Neka prođe. Neka prođe. 60 00:27:16,280 --> 00:27:17,520 Gore s njim. 61 00:27:18,040 --> 00:27:19,200 odvojeno, odvojeno. 62 00:27:19,800 --> 00:27:21,080 Pažljivo. Pažljivo. 63 00:27:22,280 --> 00:27:27,240 (PJEVANJE) 64 00:27:27,760 --> 00:27:32,000 Daću ti ružu. A znam samo jedno... 65 00:27:32,520 --> 00:27:36,720 (VIKNI) 66 00:27:37,280 --> 00:27:38,720 (narodna muzika) 67 00:27:39,240 --> 00:27:40,520 Subota! - Hej, zdravo. 68 00:27:42,200 --> 00:27:44,640 Vidimo se večeras! -Vidimo se kasnije. 69 00:27:49,640 --> 00:27:51,800 Da vidimo hoćeš li pasti. sa prozora! 70 00:28:09,640 --> 00:28:12,640 (zvona) 71 00:28:14,160 --> 00:28:15,400 Antonija, beži! 72 00:28:22,640 --> 00:28:24,600 Na trgu su pronašli mrtvu osobu. 73 00:28:27,360 --> 00:28:28,600 Zar ne znaš ko je on? 74 00:28:29,840 --> 00:28:32,200 Idi dopuni, videcu sta ce biti. - Napravljeno po narudžbi. 75 00:28:32,720 --> 00:28:34,280 Slušaj! Slušaj! 76 00:28:35,840 --> 00:28:38,000 Nedostajaće nam! Nedostajaće nam. 77 00:28:38,520 --> 00:28:40,200 Da, ja sam gradonačelnik Bocentellasa. 78 00:28:40,720 --> 00:28:41,960 Jebeš svoj telefon. 79 00:28:42,480 --> 00:28:44,760 Ponovo je izrezano. Kao što vidite, subota je. 80 00:28:45,280 --> 00:28:46,240 Ne propustite! čuješ li? 81 00:28:47,720 --> 00:28:48,960 Ah, gospođice. 82 00:28:49,520 --> 00:28:50,880 Što nije u Macerti. 83 00:28:52,000 --> 00:28:53,240 Of. 84 00:28:53,800 --> 00:28:55,480 Onda me stavi sa Fereyadom. 85 00:28:56,480 --> 00:28:58,160 To je važno. nađi ga. 86 00:28:59,800 --> 00:29:04,040 Predstavljamo rupu od metka uzrokovano vatrenim oružjem 87 00:29:04,560 --> 00:29:05,960 sa otvorom za vrat, 88 00:29:06,480 --> 00:29:08,120 i izlazi kroz vlasište. 89 00:29:08,640 --> 00:29:10,040 "I izađite kroz vrh glave." 90 00:29:10,840 --> 00:29:12,240 Šta uzrokuje smrt. 91 00:29:13,480 --> 00:29:15,000 "To uzrokuje smrt." 92 00:29:16,040 --> 00:29:17,760 Tačka, datum i potpis. 93 00:29:18,280 --> 00:29:19,120 Napravite prostor. 94 00:29:19,640 --> 00:29:21,080 Pažnja, kapetane! 95 00:29:23,000 --> 00:29:25,400 Kapetane, na usluzi! 96 00:29:25,920 --> 00:29:30,480 (vesela muzika) 97 00:29:44,800 --> 00:29:46,600 Jeste li upozorili? sudiji iz Macerte? 98 00:29:47,120 --> 00:29:50,280 Radimo na tome, kapetane. Ali Subota je i nema nikoga. 99 00:29:57,040 --> 00:29:58,560 Nosio je samo ono što je nosio. 100 00:30:00,240 --> 00:30:02,240 Telefonski operater. Slušaj. 101 00:30:02,840 --> 00:30:04,080 Slušaj! 102 00:30:06,320 --> 00:30:07,560 Jebeni telefon. 103 00:30:08,080 --> 00:30:09,080 Idi sa sudijom. 104 00:30:10,000 --> 00:30:11,960 Nemoguće je razgovarati s njim, kapetane. 105 00:30:12,480 --> 00:30:15,440 Izgleda da si otišao u Ferreyu. sa ministrom na inauguraciji 106 00:30:15,960 --> 00:30:17,840 i ne znaju kada će se vratiti. - Ne brini. 107 00:30:18,360 --> 00:30:20,320 Pokušaćemo da vas pronađemo. Nabavite sebi šupu. 108 00:30:20,840 --> 00:30:23,560 I ja ću ga potražiti. Odnijet ću kompost u Macert. 109 00:30:24,080 --> 00:30:25,000 Ok, sada smo na putu. 110 00:30:25,520 --> 00:30:27,600 Tijelo je u vašoj brizi, gradonačelniče. - Vrlo dobro. 111 00:30:28,120 --> 00:30:28,960 Vama na usluzi! 112 00:30:33,000 --> 00:30:37,960 (vesela muzika) 113 00:30:40,760 --> 00:30:42,040 Pođi sa mnom, Cosario. 114 00:30:42,840 --> 00:30:44,080 ćao, ćao. Vidimo se kasnije. 115 00:30:52,160 --> 00:30:54,280 ako ti ne smeta, Idem s tobom u Macertu. 116 00:30:54,800 --> 00:30:56,560 Šta god naručite, kapetane. Ne brini. 117 00:30:57,080 --> 00:30:58,880 Sve je spremno, kapetane. Pratite jake. 118 00:30:59,400 --> 00:31:00,240 Idem sa Cosario. 119 00:31:10,720 --> 00:31:12,040 Mir! 120 00:31:27,720 --> 00:31:30,520 (zvona) 121 00:31:36,040 --> 00:31:37,480 (klaxon) 122 00:31:48,280 --> 00:31:50,880 Ako nađeš sudiju, Ostavite mi poruku u hotelu. 123 00:31:51,400 --> 00:31:53,120 Pokušaću da ga nađem. Zbogom, kapetane. 124 00:31:53,640 --> 00:31:54,680 Vidimo se kasnije. 125 00:32:05,200 --> 00:32:06,640 Dobro jutro. Subota 126 00:32:09,480 --> 00:32:11,000 Vaš ključ, kapetane. Hvala ti. 127 00:32:11,520 --> 00:32:12,360 Nikako. 128 00:32:35,400 --> 00:32:40,360 (vesela muzika) 129 00:33:13,040 --> 00:33:15,640 Šta ima, g. Vázquez? Uđite, čekaju vas. 130 00:33:25,640 --> 00:33:26,880 Užasno miriše. 131 00:33:27,760 --> 00:33:29,000 Oni su već ovde. 132 00:33:36,360 --> 00:33:38,080 Ovo je nepodnošljivo, kapetane. 133 00:33:39,280 --> 00:33:42,080 Ovakvi smo već četiri dana. a sudija i dalje ne dolazi. 134 00:33:47,120 --> 00:33:50,000 Uf, kakva štetočina! - Drhtanje. 135 00:33:55,240 --> 00:33:57,560 Ali šta nije u redu? ponuditi indirektno? 136 00:33:58,080 --> 00:33:59,080 Žele da prošire močvaru. 137 00:33:59,600 --> 00:34:01,640 A evo nekih zemalja i neki vlasnici. 138 00:34:02,840 --> 00:34:05,960 Četiri gladna koji imaju četiri dlana zemlje. 139 00:34:06,480 --> 00:34:07,320 I mušterija. -Skošenje. 140 00:34:07,840 --> 00:34:09,280 Ponuda i potražnja. - Da, čoveče. 141 00:34:09,800 --> 00:34:11,040 I Ambroseov pištolj. 142 00:34:11,560 --> 00:34:13,000 Ova kosina je opciona. 143 00:34:13,520 --> 00:34:14,680 Taj Chamfer je domaćin koji se ponavlja. 144 00:34:15,200 --> 00:34:17,480 Taj Chamfer ima veliku moć. Kažem ti. 145 00:34:18,320 --> 00:34:21,840 Ali hej, koliko su ti platili? kroz vinograde? 146 00:34:22,920 --> 00:34:25,360 Kakva šteta, mogao si to uzeti. mnogo više novca. 147 00:34:25,880 --> 00:34:28,200 Špekulant je špekulant El Peris je njegov. 148 00:34:28,920 --> 00:34:30,560 Rekao sam ti, nemoj prodavati. 149 00:34:31,520 --> 00:34:33,720 Ako imate strpljenja močvarno društvo 150 00:34:34,240 --> 00:34:35,960 platiće trostruko. Morate čekati duže. 151 00:34:40,840 --> 00:34:42,320 A ko bi mogao biti taj tip? 152 00:34:44,320 --> 00:34:45,560 SZO? Iskrivljeno? 153 00:34:47,000 --> 00:34:49,120 Ne covece, ne. Mrtav. 154 00:34:51,920 --> 00:34:53,920 Ovo mora da je iz neke druge priče. 155 00:34:55,680 --> 00:34:57,800 Ali slučaj Šta ćemo dođavola sa tim? 156 00:34:58,320 --> 00:35:01,280 To je pokvareno. Nećemo to ostaviti. u kazinu. 157 00:35:03,080 --> 00:35:05,120 Možemo ga odvesti na groblje. 158 00:35:05,640 --> 00:35:08,720 Na groblje? ne budi nepristojan, Vrane bi to pojele. 159 00:35:18,040 --> 00:35:19,280 Imam bolju ideju. 160 00:35:21,360 --> 00:35:22,680 Stavili smo ga u flašu. 161 00:35:23,440 --> 00:35:24,680 sta ti mislis 162 00:35:26,960 --> 00:35:31,920 (vesela muzika) 163 00:35:41,240 --> 00:35:42,480 Prokletstvo, kakav nered. 164 00:35:43,000 --> 00:35:44,040 Treći je onaj dobar. 165 00:35:44,560 --> 00:35:45,840 Ima porodicu iz Graza. 166 00:35:46,640 --> 00:35:49,840 Koristimo ga za jačanje druge supe jer nemaju ukus. 167 00:35:53,480 --> 00:35:55,560 Trenutno preuzima tijelo. 168 00:36:09,360 --> 00:36:11,360 Bilo bi bolje da se izvaga. - Pa, to? 169 00:36:11,880 --> 00:36:13,480 Sa rupom koju ima To će biti ispunjeno. 170 00:36:14,640 --> 00:36:15,880 Kako smiješno. 171 00:36:20,280 --> 00:36:22,400 A ovo... je cement. 172 00:36:22,920 --> 00:36:24,040 Mislim da će se isplatiti. 173 00:36:28,560 --> 00:36:29,800 Kakva štetočina. 174 00:36:32,720 --> 00:36:34,440 vau... - Je li to to? 175 00:36:34,960 --> 00:36:36,120 Gore s njim. 176 00:36:46,440 --> 00:36:48,440 Pazi covece Uništićeš ga. 177 00:36:48,960 --> 00:36:50,280 Autsajderi koji se prave od putera. 178 00:36:50,800 --> 00:36:52,080 Dječak je stranac. 179 00:36:52,600 --> 00:36:53,680 To mi izgleda loše. 180 00:36:54,200 --> 00:36:56,440 Hajde da se upoznamo sa ukusom ko će imati svoje meso. 181 00:37:01,440 --> 00:37:03,560 Pustite konopac, kapetane! -Polako. 182 00:37:06,400 --> 00:37:07,640 Pažljivo ga spusti. 183 00:37:21,840 --> 00:37:23,080 Je li već pokriveno? 184 00:37:25,280 --> 00:37:27,320 Sve u svemu. Zaveži ga tamo. 185 00:37:34,000 --> 00:37:36,120 Pa, sačekajmo sada. Neka dođe sudija. 186 00:37:38,120 --> 00:37:40,480 (SMEJE SE) 187 00:37:44,760 --> 00:37:49,720 (romantična muzika) 188 00:37:57,880 --> 00:38:00,640 Dođi ovamo, veoma si lepa. 189 00:38:21,320 --> 00:38:22,560 Pažnja, kapetane! 190 00:39:21,480 --> 00:39:23,360 (klaxon) Pogledaj ko dolazi tamo. 191 00:39:23,880 --> 00:39:25,280 To je taksi Amarovog sina. 192 00:39:25,800 --> 00:39:27,000 Koga će oni dovesti? 193 00:39:37,000 --> 00:39:38,800 Gdje je gradonačelnik? - Ovde je. 194 00:39:39,840 --> 00:39:41,120 Ja sam sudija. 195 00:39:41,800 --> 00:39:45,240 Kako se usuđuju da se kreću leš bez moje dozvole? 196 00:39:45,760 --> 00:39:47,000 Kapetan Medina je to odobrio. 197 00:39:47,520 --> 00:39:50,480 I šta dovraga radiš ovde? Kapetane Medina? 198 00:39:52,680 --> 00:39:55,840 Kapetan Medina je niko. Ja jedini fotografišem. 199 00:39:58,120 --> 00:39:59,560 Gdje se tijelo pojavilo? 200 00:40:00,080 --> 00:40:01,440 prije pet dana tamo na izvoru. 201 00:40:02,880 --> 00:40:05,240 Vrlo dobro. Pa, hodanje, ti, ti i ti. 202 00:40:05,760 --> 00:40:06,720 (KAŠLJA SE) 203 00:40:14,280 --> 00:40:15,520 I ti također. 204 00:40:20,000 --> 00:40:23,280 Reci mu gdje su skladišta. - Vinarija ujaka Carriona? 205 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Ne brini, znam kako da idem. 206 00:40:37,520 --> 00:40:38,760 (KAŠLJA SE) 207 00:40:39,280 --> 00:40:40,880 Šta je tegla? - Uradi to. 208 00:40:41,680 --> 00:40:42,920 Pa, iznesi to. 209 00:40:47,160 --> 00:40:49,520 gospodine Strvina Nije mogao prići bliže. 210 00:40:50,040 --> 00:40:51,880 Ali kad sam znao da dolazi naredio mi je 211 00:40:52,400 --> 00:40:53,720 Odvojite kutiju najboljeg. 212 00:40:54,240 --> 00:40:55,360 Stavi ga u auto. 213 00:41:30,560 --> 00:41:32,800 Ostavi to. Pustite da se ocijedi. 214 00:41:55,040 --> 00:41:56,280 Glasanje. 215 00:42:02,600 --> 00:42:03,840 Možete ga preuzeti sada. 216 00:42:20,760 --> 00:42:22,000 Drži se, gradonačelniče. 217 00:42:30,720 --> 00:42:31,960 Približi to svjetlo. 218 00:42:35,880 --> 00:42:37,240 Nastavite da ga ispitujete. 219 00:42:41,880 --> 00:42:43,120 Ipak. 220 00:42:55,640 --> 00:42:57,600 Ima ranu od metka. u vratu, 221 00:42:58,120 --> 00:42:59,640 sa izlazom kroz kožu glave. 222 00:43:00,160 --> 00:43:01,720 Ima ranu od metka. u vratu, 223 00:43:02,240 --> 00:43:03,640 sa izlazom kroz kožu glave. 224 00:43:06,800 --> 00:43:08,920 Mogu uzeti tijelo i sahrani ga. 225 00:43:13,320 --> 00:43:15,160 Jeste li stigli? - U autu je. 226 00:43:28,160 --> 00:43:30,080 Ne možete to učiniti ovdje! - Ostalo. 227 00:43:32,240 --> 00:43:34,120 Jebi ga. I nema šta da se kaže? 228 00:43:34,640 --> 00:43:36,080 Ništa. Čak ni Bog. 229 00:43:36,600 --> 00:43:38,400 Obavijest kapetanu? - Pa, to? 230 00:43:38,920 --> 00:43:40,320 Dosta je bilo neprijatnosti dali smo ga. 231 00:43:43,080 --> 00:43:44,320 Kupac... 232 00:43:58,480 --> 00:44:01,360 (motor) 233 00:44:24,520 --> 00:44:25,760 izliječi ga 234 00:44:26,280 --> 00:44:27,600 Rečeno mi je da je malo... 235 00:44:28,880 --> 00:44:31,680 Kad vidi ljude, naljuti se. i svira orgulje bez prestanka. 236 00:44:48,680 --> 00:44:53,640 (Orgulje) 237 00:45:07,560 --> 00:45:09,160 Upoznali ste se u 9, zar ne? 238 00:45:09,680 --> 00:45:11,080 Dolazi peške. Iz tvog doma. 239 00:45:11,600 --> 00:45:13,880 I postoji dobra molitva. Mislim da neće dugo trajati. 240 00:45:47,360 --> 00:45:48,600 Evo ga. 241 00:46:06,200 --> 00:46:07,440 To je Amaro. 242 00:46:11,600 --> 00:46:12,840 Evo ga. 243 00:46:15,600 --> 00:46:16,840 g. Paris. 244 00:46:29,240 --> 00:46:30,480 Vi ćete reći. 245 00:46:32,240 --> 00:46:34,360 Jesu li vam već objasnili o čemu se radi? 246 00:46:35,400 --> 00:46:36,640 Ne, gospodine. 247 00:46:37,160 --> 00:46:38,920 Radi se o pomaganju ljudima. 248 00:46:39,720 --> 00:46:41,400 Sakrij ga u planine, 249 00:46:41,920 --> 00:46:43,400 i pomozi mu da ode odavde. 250 00:46:44,160 --> 00:46:46,640 On ima novca. Prati li me? 251 00:46:48,400 --> 00:46:49,640 Kakav covek? 252 00:46:50,160 --> 00:46:51,840 Nije bitno. Saznaćete. 253 00:46:55,360 --> 00:46:56,600 Naš prijatelj. 254 00:47:22,120 --> 00:47:23,360 Slažemo se. 255 00:47:30,600 --> 00:47:33,640 U roku od nedelju dana Naći ćemo ga. Ja ću ga potražiti na trećem. 256 00:47:34,160 --> 00:47:35,480 Idemo zajedno na put, ha? 257 00:47:41,200 --> 00:47:42,440 Ovo. 258 00:48:02,480 --> 00:48:04,640 Da provedem nekoliko dana U Macerti, doktore? 259 00:48:05,160 --> 00:48:06,200 Vraćam se večeras. 260 00:48:07,680 --> 00:48:09,320 Puno posla, zar ne, doktore? 261 00:48:10,240 --> 00:48:11,800 Ovdje su se stvari promijenile. 262 00:48:12,320 --> 00:48:13,480 I više od toga, moraju se promijeniti. 263 00:48:14,000 --> 00:48:15,560 Vidite li ove zemlje? Je li to Doña Tinacíe? 264 00:48:16,360 --> 00:48:19,040 Ovo su neke od onih koje želite da kupite. beveling. 265 00:48:19,560 --> 00:48:22,200 Zbog proširenja rezervoara. Vi ste svesni, zar ne? 266 00:48:23,240 --> 00:48:25,560 A ako ste rekli da ih kupujete, kupuje ih. 267 00:48:26,080 --> 00:48:27,720 Taj tip je veoma šef. 268 00:48:36,680 --> 00:48:37,920 (klaxon) 269 00:49:01,920 --> 00:49:03,840 Zaboga, doktore. Vidimo se kasnije, Amaro. 270 00:49:06,280 --> 00:49:08,080 Ta vrata. -KANCELARIJA. 271 00:49:17,200 --> 00:49:19,000 Jesam li te nešto pitao? ikada? 272 00:49:19,520 --> 00:49:21,240 Ne. Nikad koliko ja znam. 273 00:49:21,760 --> 00:49:23,720 Pitaću te sada. Pomozi mi. 274 00:49:24,240 --> 00:49:25,120 Ali kakva pomoć? 275 00:49:26,040 --> 00:49:29,120 za šta ćeš živeti? ta vila izgubljena u planinama? 276 00:49:29,640 --> 00:49:31,560 Ne razumiješ. da ne možeš biti tamo sam? 277 00:49:32,080 --> 00:49:33,520 Imam Antonio da se brine o meni. 278 00:49:34,040 --> 00:49:35,240 Koje bolje društvo. 279 00:49:35,760 --> 00:49:39,360 Osim toga, odlično se kuva. To čini moje obroke ukusnijim... 280 00:49:40,280 --> 00:49:41,960 Da li ste to znali doktore? 281 00:49:42,480 --> 00:49:43,760 G. Fayón se vratio. 282 00:49:44,280 --> 00:49:45,600 Don Manuel. Njegov prijatelj. 283 00:49:46,120 --> 00:49:49,320 On je odseo ovde u hotelu. Otišao je u Ferreyán da sredi stvari. 284 00:49:49,840 --> 00:49:50,680 Pitao je za tebe. 285 00:49:52,760 --> 00:49:55,120 Došao je da me pozdravi neki dan. 286 00:49:55,640 --> 00:49:56,480 Došao je sam. 287 00:49:58,080 --> 00:50:00,320 Ne objašnjavam. Pa su mu dozvolili da se vrati. 288 00:50:00,840 --> 00:50:03,400 Razmišljali su o republici. -Danijele, svjetovne stvari. 289 00:50:03,920 --> 00:50:06,480 Neki žele da se vrate a drugi... žele da odu. 290 00:50:07,400 --> 00:50:08,640 Of. 291 00:50:08,920 --> 00:50:12,000 A kada želiš da odeš? - Napravio sam testament. 292 00:50:12,520 --> 00:50:15,040 Ako ti ih ranije nisam prodao ovi iz močvare. 293 00:50:15,560 --> 00:50:16,880 Sada mogu da idem. 294 00:50:20,880 --> 00:50:23,640 Šta imaš, Tinacia? 295 00:50:54,960 --> 00:50:56,600 Ideš li na istok, Ventura? 296 00:51:02,000 --> 00:51:03,240 Prokleta planina. 297 00:51:07,840 --> 00:51:09,920 Sa kojim dezerterima? Nismo li umorni danas? 298 00:51:10,440 --> 00:51:12,120 Luis Barceló i Ventura Palacios. 299 00:51:12,960 --> 00:51:14,280 Barcelo i Palacios. 300 00:51:14,800 --> 00:51:16,160 Pa kako su to uradili? 301 00:51:16,680 --> 00:51:18,200 Šta kažu izmišljeni ljudi? 302 00:51:18,720 --> 00:51:20,480 Dodirivanje lopte, zar ne? Ne govore ništa. 303 00:51:21,000 --> 00:51:21,960 Nisu ništa videli. 304 00:51:22,720 --> 00:51:25,640 Stavili smo ih za sada paket za koji će saznati. 305 00:51:26,160 --> 00:51:27,480 Hajde da potražimo ovo dvoje. 306 00:51:28,000 --> 00:51:29,840 Ovi su otišli na jug, kao i svi ostali. 307 00:51:30,360 --> 00:51:32,200 Preseći ćemo im izlaze. prije Macerate 308 00:51:32,720 --> 00:51:34,840 a mi ćemo napustiti kontrolne punktove. Pretražićemo ovo područje. 309 00:51:36,760 --> 00:51:39,280 Hajde, sve će biti gotovo za 10 minuta. Vama na usluzi. 310 00:51:39,800 --> 00:51:41,360 (zrnato) sta radis ovde? 311 00:51:47,840 --> 00:51:50,320 Tako jutros Imamo novosti. 312 00:51:51,360 --> 00:51:52,920 Dva opasna tipa. 313 00:51:53,440 --> 00:51:54,680 izgleda kao ti dezertiraš. 314 00:51:55,480 --> 00:51:57,880 A jedan od njih... veoma preduzimljivo. 315 00:51:58,960 --> 00:52:01,520 Onaj koji je došao direktno iz zatvora Alkalaj. 316 00:52:02,040 --> 00:52:03,240 Barcelona. 317 00:52:04,560 --> 00:52:05,800 lijepa, 318 00:52:06,320 --> 00:52:07,920 iskušenje slobode 319 00:52:08,440 --> 00:52:09,520 To je puno. 320 00:52:11,480 --> 00:52:12,840 Neće dugo trajati. 321 00:52:13,360 --> 00:52:14,720 I šta planirate sa njima? 322 00:52:15,240 --> 00:52:18,280 Pretpostavljam da će to biti dio većine ovih dezerterstva. 323 00:52:19,680 --> 00:52:22,720 Ne sada, moji ljudi i ja. Rešićemo ovu stvar. 324 00:52:23,240 --> 00:52:25,600 Sretno. I ne brini za mene. 325 00:52:26,120 --> 00:52:28,560 Oficir ne napušta svoju sudbinu. 326 00:52:29,080 --> 00:52:31,680 Naći ćeš me ovdje kad se vratiš, ispunjavajući svoju dužnost. 327 00:52:32,200 --> 00:52:33,040 ne moraš da brineš, 328 00:52:33,560 --> 00:52:34,760 Moj kapetan. 329 00:53:00,920 --> 00:53:05,880 (romantična muzika) 330 00:53:16,800 --> 00:53:21,760 (dramska muzika) 331 00:53:28,840 --> 00:53:30,320 Ima li još mnogo toga da se stigne? 332 00:53:49,280 --> 00:53:52,240 Ti i još petorica ostanite na straži. prolaz kroz jarugu. 333 00:53:52,760 --> 00:53:54,640 Martinez i još tri osobe koji kontrolišu područje. 334 00:53:55,160 --> 00:53:57,840 Postaviću još jedan kontrolni punkt na raskrsnici. Bocentel i Macert. 335 00:53:58,360 --> 00:53:59,600 Vidimo se sutra. DOBRO. 336 00:54:01,080 --> 00:54:04,720 Ti, Bonilla, Pérez i San Pedro Idi sa kapetanom. 337 00:54:05,240 --> 00:54:06,120 Sve ostalo ispod. 338 00:54:06,640 --> 00:54:09,200 Brzo. - Na usluzi, moj naredniče. 339 00:54:49,640 --> 00:54:50,880 Već smo ovdje. 340 00:55:47,920 --> 00:55:49,160 Evo. 341 00:56:07,320 --> 00:56:09,320 sta ima Od? 342 00:56:10,920 --> 00:56:12,560 Ventura ide sa mnom. 343 00:56:20,040 --> 00:56:21,280 Odjeća je samo za jednu osobu. 344 00:56:53,120 --> 00:56:56,120 Ne sviđa mi se ta sačmarica. Nisam planirao da ga prodam. 345 00:57:29,200 --> 00:57:31,160 Ovo. Šta čekamo, čoveče? 346 00:57:35,280 --> 00:57:36,520 Ima li dug put? 347 00:57:37,560 --> 00:57:39,120 Šta je između ovoga i moje kuće? 348 00:58:05,840 --> 00:58:07,160 Prenoćit ćemo ovdje. 349 00:58:08,040 --> 00:58:09,280 Pusti to. 350 00:58:10,280 --> 00:58:12,000 (SLOG) 351 00:58:13,800 --> 00:58:15,400 (SLOG) 352 00:58:17,920 --> 00:58:22,880 (dramska muzika) 353 00:58:57,880 --> 00:58:59,760 Da li se nešto dešava? Šta će se dođavola dogoditi? 354 00:59:09,720 --> 00:59:11,040 Odlazimo prekosutra. 355 00:59:11,920 --> 00:59:13,880 Diplomirani student pored autoputa Ferreyán. 356 00:59:15,040 --> 00:59:16,280 Krećemo u devet. 357 00:59:16,800 --> 00:59:18,800 Moj sin će doći da te traži. sa svojim taksijem. 358 00:59:22,720 --> 00:59:25,240 Hajde, ženo, operi to. Lice moje kćeri je malo. 359 00:59:48,040 --> 00:59:50,880 Šefe, mogu li da stavim mule belt? 360 00:59:51,400 --> 00:59:52,600 Umukni i uradi to. 361 00:59:53,280 --> 00:59:54,640 sta radis ovde? 362 00:59:56,280 --> 00:59:58,080 Na bloku! hodam. 363 00:59:58,800 --> 01:00:00,040 rekao sam dole. 364 01:00:05,840 --> 01:00:07,320 A šta je sa onim u Macerti? 365 01:00:08,520 --> 01:00:11,160 Neko će doći po tebe, Tako je bilo planirano. 366 01:00:11,680 --> 01:00:14,160 Završio sam kad te ostavim tamo, Ostalo mi nije bitno. 367 01:00:16,560 --> 01:00:17,800 Svakako. 368 01:00:18,720 --> 01:00:20,080 Koliko su vam novca dali? 369 01:00:21,120 --> 01:00:22,480 I kakve to veze ima sa tobom? 370 01:00:23,120 --> 01:00:24,520 Radi se o tome da znam svoju vrijednost. 371 01:00:25,480 --> 01:00:28,840 Voleo bih da znam koliko Peris i njegovi prijatelji su me cijenili. 372 01:00:30,120 --> 01:00:31,600 Na mali način. Dođi. 373 01:00:40,520 --> 01:00:41,760 (hrkanje) 374 01:00:55,120 --> 01:00:57,720 Siguran sam da ih ima dvoje. Ostali su gore. 375 01:00:58,240 --> 01:00:59,440 Skriven u Banjezi. 376 01:00:59,960 --> 01:01:02,480 Nakon nekog vremena će se spustiti kroz prolaz La Requerida 377 01:01:03,000 --> 01:01:05,760 Macerta. Martinez i njegovi ljudi da se ne miče sa stepenica. 378 01:01:06,280 --> 01:01:07,200 Idi sa ostalima. 379 01:01:07,720 --> 01:01:09,440 za korito Ronkala. 380 01:01:09,960 --> 01:01:11,200 I ići ćete duž Torrentere. 381 01:01:11,720 --> 01:01:13,800 srešćemo se. u Casa Zúñiga u četvrtak. 382 01:01:14,320 --> 01:01:16,200 Prvo ću proći pored Casa Mazón, KANCELARIJA? 383 01:01:16,720 --> 01:01:17,560 Po narudžbi. 384 01:01:40,560 --> 01:01:45,520 (romantična muzika) 385 01:01:49,680 --> 01:01:52,600 Reci Penji da izlazimo. sa konjima kroz planine. 386 01:01:53,120 --> 01:01:55,920 Neka budu spremni. Za sat vremena. Došao si ovamo tražeći me. 387 01:02:02,520 --> 01:02:05,640 Reci mu da sam zainteresovan za razgovor. Samo trenutak, molim. 388 01:02:13,280 --> 01:02:14,800 On je kapetan zamke. 389 01:02:15,320 --> 01:02:16,520 Zar ga ne poznajete? 390 01:02:21,400 --> 01:02:22,880 Molim vas uđite. 391 01:02:25,000 --> 01:02:26,240 Iznad. 392 01:02:34,640 --> 01:02:35,880 Uđite, uđite, komandante. 393 01:02:41,600 --> 01:02:42,840 Drago mi je da sam te upoznao. 394 01:02:43,360 --> 01:02:44,240 Jeste li u svojoj kući? 395 01:02:48,200 --> 01:02:49,560 Sedite, komandante. 396 01:02:50,280 --> 01:02:51,880 Kapetane. Kapetan mašine. 397 01:02:52,400 --> 01:02:53,960 Carlos Rodríguez Medina da vam služim. 398 01:02:54,480 --> 01:02:56,280 Zovu me La Tacón, znaš. 399 01:02:57,040 --> 01:02:58,920 Kakvo iznenađenje što si u mojoj kući. 400 01:02:59,600 --> 01:03:01,000 Želiš li piće? 401 01:03:01,520 --> 01:03:02,800 Ne trudite se, hvala vam puno. 402 01:03:04,200 --> 01:03:05,840 I šta te je dovelo ovamo? 403 01:03:12,360 --> 01:03:14,120 Čemu dugujem ovo prijatno iznenađenje? 404 01:03:14,640 --> 01:03:18,120 Možete zamisliti šta mi to donosi. ovdje. Njegov prijatelj Barcelo. 405 01:03:20,720 --> 01:03:22,840 Zar stvarno ne želiš? neko piće? 406 01:03:23,360 --> 01:03:24,320 Zaista. Hvala vam puno. 407 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 Pa, vidi, znam. Hvala vam puno. 408 01:03:28,120 --> 01:03:30,360 Hajde, Chiqui, donesi mi piće. 409 01:03:31,280 --> 01:03:33,360 Pa, možda Komandir se razvedri. 410 01:03:39,880 --> 01:03:42,560 Luis Barceló... Pogledaj ispod mog kreveta? 411 01:03:43,080 --> 01:03:45,040 Možda ga imam skriveno tamo. 412 01:03:45,560 --> 01:03:47,200 Želim da mi pomogneš da ga nađem. 413 01:03:47,720 --> 01:03:50,520 Ako ode odavde, uhvatiće ga. a onda će ti kosa opadati. 414 01:03:51,040 --> 01:03:52,760 Sve dok mi se ne predaš, 415 01:03:53,280 --> 01:03:55,040 Stvar neće ići dalje. komandant... 416 01:03:55,560 --> 01:03:57,000 Kapetane. Kapetane Medina. 417 01:03:57,680 --> 01:04:00,840 Kapetane, rekao sam ti hiljadu puta. tako da ne bih pokušavao. 418 01:04:01,360 --> 01:04:04,200 Mogu li biti strpljiv i poslušan? služeći kako Bog zapoveda. 419 01:04:05,160 --> 01:04:07,200 Da možemo da živimo u miru. 420 01:04:07,920 --> 01:04:09,640 Novca, hvala Bogu, ne nedostaje. 421 01:04:11,360 --> 01:04:14,400 Da je već bilo dobro hodati doživotno kao begunci. 422 01:04:14,920 --> 01:04:16,200 Izgledalo je kao da je preuzeo. 423 01:04:16,720 --> 01:04:18,280 koje smo imali Poslednja prilika. 424 01:04:19,160 --> 01:04:20,400 On neće doći. 425 01:04:22,680 --> 01:04:24,480 Nećete vjerovati da je to tako jednostavno. 426 01:04:26,640 --> 01:04:30,160 Znam da je on jedina sposobna osoba. ubediti ga da se preda. 427 01:04:30,680 --> 01:04:32,800 Varate se ako verujete da mogu nešto da uradim. 428 01:04:36,640 --> 01:04:39,640 Jeste li vidjeli, komandante, Kakvu lepotu imam kod kuće? 429 01:04:40,160 --> 01:04:41,240 Pogledaj te oči. 430 01:04:41,760 --> 01:04:42,680 Kakva kosa. 431 01:04:43,400 --> 01:04:44,640 Kakva koža. 432 01:04:45,560 --> 01:04:47,280 Jeste li ikada vidjeli tako lijepo lice? 433 01:04:47,800 --> 01:04:48,640 Pogledaj kako je lepo. 434 01:04:51,000 --> 01:04:52,400 I pogledaj te grudi? 435 01:04:56,440 --> 01:04:58,120 Jeste li ikada vidjeli nešto slično? 436 01:04:59,160 --> 01:05:01,240 Nemoj mi reći da ti se ne bi svidjelo...? 437 01:05:02,360 --> 01:05:04,480 Moram da idem. Doviđenja. 438 01:05:09,040 --> 01:05:11,120 Kakva bogata i delikatna stvar. 439 01:05:18,120 --> 01:05:19,520 Šta dođavola radiš tamo, drkadžijo? 440 01:05:22,040 --> 01:05:23,520 Želite li ovo zaustaviti jednom za svagda? 441 01:05:37,000 --> 01:05:38,320 koliko sam mogao da kazem, 442 01:05:38,840 --> 01:05:41,600 Vratio se praznih ruku, Moj kapetan. 443 01:05:42,640 --> 01:05:45,080 To je jedan od načina da se to kaže. Još je rano. 444 01:05:45,640 --> 01:05:47,040 I reci mi, kapetane, 445 01:05:47,560 --> 01:05:51,080 Šta vas je navelo na tu pretpostavku? Ko je pobegao na jug? 446 01:05:51,720 --> 01:05:53,520 Nisu hteli da pobegnu na sever. 447 01:05:54,040 --> 01:05:55,280 Odatle niko nije uspeo da pobegne. 448 01:05:55,800 --> 01:05:58,720 Planine su mnoge planine i svi to znaju. 449 01:05:59,240 --> 01:06:00,960 težak put pobjeći u planine. 450 01:06:01,800 --> 01:06:03,960 Ali odličan teren sakriti. 451 01:06:04,480 --> 01:06:06,600 I čekaj. Neka se ukine nadzor. 452 01:06:08,080 --> 01:06:11,120 U svakom slučaju, već sam završio. redosled pretraživanja i snimanja. 453 01:06:12,160 --> 01:06:15,160 molim te, Medina, Ozbiljnije sam ga procijenio. 454 01:06:15,680 --> 01:06:18,240 Ili ih lovite ili ih niko ne lovi. 455 01:06:18,760 --> 01:06:20,800 Izgubili ste dragocjeno vrijeme. 456 01:06:21,320 --> 01:06:23,800 iskreno Nisi bio mnogo pametan. 457 01:06:26,400 --> 01:06:29,000 I od čega će živeti? Otišli su bez zaliha. 458 01:06:29,520 --> 01:06:31,080 Kako će trajati? sve ovo vreme? 459 01:06:31,600 --> 01:06:33,280 Ima ljudi koji su spremni da im pomognu. 460 01:06:35,000 --> 01:06:37,160 Možda. Konji spremni, kapetane. 461 01:06:39,160 --> 01:06:40,920 Ah, opet odlazi. 462 01:06:41,600 --> 01:06:44,440 Volim njegovu snagu volje. Njegova buntovnost. 463 01:06:44,960 --> 01:06:47,560 u vojsci Morate biti uporni. 464 01:06:48,080 --> 01:06:48,920 Stani. 465 01:06:49,440 --> 01:06:52,120 Ali na kraju uvek pobediš. šta god želiš. 466 01:06:53,720 --> 01:06:54,960 Zar ne mislite tako, kapetane? 467 01:07:02,360 --> 01:07:03,600 Neka bude uspješan. 468 01:07:37,160 --> 01:07:38,480 (VRISTI) 469 01:07:39,880 --> 01:07:44,840 (vesela muzika) 470 01:07:56,680 --> 01:07:58,960 ne mrdaj... - Pusti me. 471 01:08:12,120 --> 01:08:14,240 Kopile, šta to radite? 472 01:08:14,760 --> 01:08:15,600 Pusti je! 473 01:08:15,880 --> 01:08:17,120 Ja ću te slomiti. 474 01:08:17,640 --> 01:08:19,400 Šta želite da uništite? 475 01:08:19,920 --> 01:08:21,200 Prestani, Luis. Jer. - Stani? 476 01:08:21,720 --> 01:08:22,760 sta se desilo? 477 01:08:23,440 --> 01:08:25,480 Van! i ti. 478 01:08:26,000 --> 01:08:26,840 Ispod! 479 01:08:55,480 --> 01:09:00,440 (vesela muzika) 480 01:09:33,600 --> 01:09:36,360 Prokletstvo mleka Šta su dali ovom gadu? 481 01:09:36,880 --> 01:09:38,640 Stavi ga u kuću. i pusti ga da ti to uradi. 482 01:09:39,160 --> 01:09:44,040 (vesela muzika) 483 01:10:29,880 --> 01:10:31,120 ne... 484 01:10:33,000 --> 01:10:34,320 Ne, ne idi sada. 485 01:11:06,240 --> 01:11:07,480 (djelomično) 486 01:11:17,880 --> 01:11:19,880 Kako je bilo? - Kako je sve bilo? 487 01:11:20,480 --> 01:11:21,840 Tetka je poranila, zar ne? 488 01:11:26,480 --> 01:11:28,280 Dare? - Šta ja znam? 489 01:11:56,480 --> 01:11:57,720 Ciljala je. 490 01:12:00,560 --> 01:12:01,880 To? Da li ti se svidelo? 491 01:12:27,360 --> 01:12:28,600 THE... 492 01:12:35,440 --> 01:12:37,480 (Relinco) 493 01:12:46,240 --> 01:12:47,480 Paco, idi kući. 494 01:13:02,840 --> 01:13:05,160 Brzo, sakrij se. Kapetan dolazi ovamo. 495 01:13:34,680 --> 01:13:37,000 Amaro, naravno ko nije bio ovde? 496 01:13:37,520 --> 01:13:39,080 Ne, ne, niko nije prošao ovuda. 497 01:13:39,600 --> 01:13:42,680 Imam osećaj da su pali. od San Mamuza do Macerte 498 01:13:43,200 --> 01:13:44,720 dok smo ih tražili na jugu. 499 01:13:45,240 --> 01:13:48,320 Nema šest ljudi u svakoj regiji. znati kako do tamo 500 01:13:48,840 --> 01:13:50,440 sa onim što nosim i bez pitanja niko. 501 01:13:52,880 --> 01:13:54,520 Ti si jedan od tih ljudi. 502 01:13:55,920 --> 01:13:58,280 Ne bih volio da si ih pokrio. 503 01:13:58,960 --> 01:14:01,320 Da li pokrivate? Ili ja pomažem. 504 01:14:03,280 --> 01:14:05,160 Zašto bih im pomogao? 505 01:14:06,280 --> 01:14:07,920 Šta ako je novac? 506 01:14:08,440 --> 01:14:11,080 Novac? Za šta se može koristiti? ja novac? 507 01:14:13,600 --> 01:14:15,000 Kao i bilo ko drugi. 508 01:14:15,840 --> 01:14:17,080 Of. 509 01:14:20,840 --> 01:14:22,720 Ne bi bilo u redu. dok ti ja pomažem 510 01:14:23,240 --> 01:14:25,400 Nagrada Chafflán Planet varali ste 511 01:14:27,680 --> 01:14:31,000 Hvala vam puno na gostoprimstvu. Nema razloga da ih date. 512 01:14:31,520 --> 01:14:33,480 Ako se pojave ovdje, Budite oprezni. 513 01:14:34,000 --> 01:14:36,600 Jedan od njih je opasan. a drugi je dosta jak. 514 01:14:37,120 --> 01:14:38,720 Ne radi ništa. i javite mi što je prije moguće. 515 01:14:39,240 --> 01:14:41,000 Ranije? To već znaš, Amaro. 516 01:14:52,840 --> 01:14:57,800 (dramska muzika) 517 01:15:14,960 --> 01:15:16,200 Požuri. 518 01:15:17,320 --> 01:15:18,560 Dovraga, hajde. 519 01:15:19,080 --> 01:15:21,000 Gde nas vodiš? Ne idemo gore. 520 01:15:21,520 --> 01:15:23,120 Ali sada idemo dole. Mi hodamo. 521 01:15:42,120 --> 01:15:43,400 Da li mušterija prolazi? 522 01:15:43,920 --> 01:15:45,560 Da, gospodine Fayon, Potrebno je par dana. 523 01:15:46,080 --> 01:15:48,040 Ali malo govori. - Mislim da ga poznajem. 524 01:15:48,560 --> 01:15:50,480 Ne znam šta. Ali znam ga. 525 01:16:03,080 --> 01:16:04,320 Evo me. 526 01:16:04,840 --> 01:16:05,920 Vreme je. 527 01:16:14,520 --> 01:16:15,760 napraviti konja? 528 01:16:16,280 --> 01:16:17,440 Tamo, u borovoj šumi. 529 01:16:20,800 --> 01:16:22,480 Zatim nastavite do krivine. 530 01:16:23,320 --> 01:16:24,560 DOBRO. 531 01:16:38,680 --> 01:16:39,920 Čekaj. 532 01:16:41,640 --> 01:16:42,920 (vrisak) 533 01:16:57,360 --> 01:16:58,840 To? Već si pao, zar ne? 534 01:16:59,760 --> 01:17:01,600 Insistirali su da znaju moj stav. 535 01:17:03,720 --> 01:17:06,040 Kažu da će stići tamo. vode. 536 01:17:06,560 --> 01:17:07,400 Sve će biti poplavljeno. 537 01:17:07,920 --> 01:17:08,800 Naravno, naravno. 538 01:17:14,320 --> 01:17:15,560 Kapetane. 539 01:17:17,680 --> 01:17:21,720 Vi mora da ste kapetan Medina. Drago mi je da smo se upoznali. 540 01:17:24,160 --> 01:17:27,400 Znam da je veoma fina osoba. i ovde mu se dive. 541 01:17:27,920 --> 01:17:29,440 Nešto kao... 542 01:17:29,960 --> 01:17:31,560 mali kralj svih ovih zemalja. 543 01:17:33,080 --> 01:17:36,320 Ah, donosim vam pozdrave. G. Chamfer. 544 01:17:38,480 --> 01:17:39,960 I dobro upozorenje, 545 01:17:40,880 --> 01:17:42,560 Ne idite tamo gdje niste pozvani. 546 01:17:43,560 --> 01:17:46,480 Recite Mr. u Chamfer Hvala vam na ljubaznosti. 547 01:17:47,040 --> 01:17:50,560 Reci mu dok je još ovdje. Biće teško nositi se sa tim. 548 01:18:09,920 --> 01:18:11,160 Stigli smo uskoro. 549 01:18:11,680 --> 01:18:13,120 A kapetan? šta ti znaš 550 01:18:13,880 --> 01:18:16,480 Od dana bekstva Ne prestaje da se vrti. 551 01:18:17,080 --> 01:18:18,440 Čak je položio ček 552 01:18:18,960 --> 01:18:20,560 na putu na brdu Macerta. 553 01:18:21,080 --> 01:18:22,000 Idi kao lud. 554 01:18:22,520 --> 01:18:23,520 Šta ćemo sada? 555 01:18:38,560 --> 01:18:39,800 Zdravo tata. 556 01:18:48,440 --> 01:18:49,680 Ali šta je sa ostalima? 557 01:19:23,320 --> 01:19:25,640 Evo ih. Već sam ga popunio. 558 01:19:36,080 --> 01:19:37,320 Ne žuri. 559 01:19:39,160 --> 01:19:40,960 Što više moramo dati ovome. 560 01:19:42,000 --> 01:19:44,760 Donijeli su mi ga iz Škotske, preko Pariza. 561 01:19:45,280 --> 01:19:47,400 Jesam li ti ikada pričao o Parizu? 562 01:19:47,920 --> 01:19:49,640 Kakvo iskustvo prijatelju. 563 01:19:50,760 --> 01:19:54,880 Vlada se sastala u Parizu. svake sedmice u Vijeću ministara. 564 01:19:55,400 --> 01:19:59,480 Čak su objavili i Službeni bilten, Idi shvati. 565 01:20:00,000 --> 01:20:03,160 Moja misija je bila da sazovem veće, napisati izvještaj. 566 01:20:03,680 --> 01:20:06,080 i komunicirati promjene i zakazane sastanke. 567 01:20:06,600 --> 01:20:07,440 Pravi posao. 568 01:20:08,280 --> 01:20:09,520 Ne govori to. 569 01:20:10,040 --> 01:20:12,600 Došao sam kući tako iscrpljen. čak i moja žena 570 01:20:13,120 --> 01:20:15,880 Ostavio me je zbog prvog Francuza koju je pronašao u mesnici. 571 01:20:20,640 --> 01:20:21,880 Za. 572 01:20:22,640 --> 01:20:24,000 Svi napolje. 573 01:20:28,240 --> 01:20:29,480 rekao sam napolju. 574 01:20:38,440 --> 01:20:40,840 hvala ti G. Peris za mene. 575 01:20:41,360 --> 01:20:42,200 Ovo. 576 01:20:51,800 --> 01:20:53,040 pitao sam. 577 01:21:01,080 --> 01:21:02,320 (klaxon) 578 01:21:12,160 --> 01:21:13,400 Isti si kao tvoj otac. 579 01:21:13,960 --> 01:21:15,200 Zar ne mislite tako? 580 01:21:29,120 --> 01:21:32,000 Proveo sam život putujući. Saint Antoine in Auteuil. 581 01:21:32,520 --> 01:21:33,520 Od Auteila do Clichyja. 582 01:21:34,040 --> 01:21:36,520 I opet iz Clichyja idi metroom, idi autobusom 583 01:21:37,040 --> 01:21:37,880 i do voza. 584 01:21:40,920 --> 01:21:43,800 Čovječe, izgleda da, hotelski gost 585 01:21:44,320 --> 01:21:45,720 ne samo da je prebačen u pešadiju, 586 01:21:46,240 --> 01:21:47,720 ali je stekao i prijatelje. 587 01:21:54,920 --> 01:21:58,640 Nedavno je ova regija Postaje veoma animirano. 588 01:22:00,440 --> 01:22:01,720 Vode nas na misiju. 589 01:22:02,240 --> 01:22:03,720 (GOVORI FRANCUSKI) 590 01:22:26,520 --> 01:22:27,760 A ostali? 591 01:22:35,160 --> 01:22:36,400 u Parizu... 592 01:22:36,920 --> 01:22:41,640 Prvi princip sam formulisao u Parizu. političke geometrije. 593 01:22:42,160 --> 01:22:43,240 Više kao aksiom. 594 01:22:43,760 --> 01:22:45,680 Aksiom? - Da, piše ovo: 595 01:22:46,280 --> 01:22:49,520 "minimalna udaljenost" između dva republikanska prognanika 596 01:22:50,040 --> 01:22:52,000 Mora biti 10 kilometara. 597 01:22:52,520 --> 01:22:53,520 Potpis: "Fayón". 598 01:22:54,720 --> 01:22:56,840 šta si hteo? On odlazi. sa tom nesrećnom osobom 599 01:22:57,360 --> 01:22:59,680 pa ću te pustiti da lažeš nakon dva dana kao moj? 600 01:23:00,200 --> 01:23:01,880 Ja sam pravi idiot. 601 01:23:02,400 --> 01:23:04,400 Pratim ga kao budala. 602 01:23:05,760 --> 01:23:09,160 Organizujem ovaj nered da nestane. sa tobom i ostavio me da stojim. 603 01:23:09,760 --> 01:23:11,720 I naš rad Šta je sa kapetanom? 604 01:23:12,240 --> 01:23:13,080 pakao... 605 01:23:14,000 --> 01:23:16,040 Neverovatne stvari su se dešavale. 606 01:23:16,560 --> 01:23:18,400 Možete li zamisliti kako je to bilo? doći do Clichyja 607 01:23:18,920 --> 01:23:20,800 i pronađite generalni direktor 608 01:23:21,320 --> 01:23:24,800 u dve iznajmljene sobe male susjedne kuće. 609 01:23:25,320 --> 01:23:27,120 On bi bio bivši direktor. 610 01:23:27,640 --> 01:23:28,760 Ne, ne, ne ex/ex. 611 01:23:29,280 --> 01:23:30,800 Tamo su svi još uvijek bili aktivni. 612 01:23:36,480 --> 01:23:39,640 Oh, da li je poznajete? - Nikad je u životu nisam video. 613 01:23:46,320 --> 01:23:47,560 Viski. 614 01:23:49,480 --> 01:23:50,720 To je najbolje. 615 01:24:01,360 --> 01:24:02,960 Hvala vam puno. Živjeli. 616 01:24:12,240 --> 01:24:13,480 Molim te. 617 01:24:15,200 --> 01:24:17,520 Rekao sam svom prijatelju. Pariške stvari. 618 01:24:18,040 --> 01:24:20,640 Možete li zamisliti kako je to bilo? obavijestiti civilnog guvernera 619 01:24:21,160 --> 01:24:22,360 iz Castellóna, koji mu je dao ime 620 01:24:22,880 --> 01:24:24,760 guverner iz Las Palmas de Gran Canaria. 621 01:24:26,320 --> 01:24:27,640 Padao je na zemlju. 622 01:24:28,160 --> 01:24:29,920 Jeste li bili civilni guverner? Castellón? 623 01:24:30,440 --> 01:24:32,920 Ne gospođo ali je bio zapanjen. 624 01:24:34,040 --> 01:24:36,120 "Na Kanarska ostrva? Ali šta kažete?" 625 01:24:36,640 --> 01:24:39,920 "Ali jesi li lud?" "Šta sam izgubio na Kanarskim ostrvima?" 626 01:24:40,440 --> 01:24:42,200 - A šta će jadni Pili reći? 627 01:24:42,720 --> 01:24:44,560 "Blizu, od njegovog imena Castillon!" 628 01:24:45,080 --> 01:24:46,240 "Da nas pošalje sa Kanarskih ostrva." 629 01:24:48,360 --> 01:24:50,320 Hej, ne želim da spavam sada, doktore. 630 01:24:52,840 --> 01:24:55,120 I kao i svi otišao da živi 631 01:24:55,640 --> 01:24:56,880 u različite dijelove Pariza, 632 01:24:57,400 --> 01:25:01,240 tada je vlast preuzela vlast važna odluka. 633 01:25:01,760 --> 01:25:03,440 Kupio mi je bicikl. 634 01:25:04,520 --> 01:25:07,240 Ovako je počelo. Kako će se kasnije zvati? 635 01:25:07,760 --> 01:25:09,960 petogodišnji plan ekonomičnost pedaliranja. 636 01:25:11,120 --> 01:25:13,720 Zbog budžeta za metro i autobuse 637 01:25:14,240 --> 01:25:15,080 Već je bilo previše. 638 01:25:29,040 --> 01:25:31,080 Sve je išlo po planu. - Znam. 639 01:25:31,600 --> 01:25:32,520 Znam sve od Luisa. 640 01:25:33,040 --> 01:25:34,680 Kada odlaziš? - Sutra u pet. 641 01:25:35,200 --> 01:25:37,960 I popodne u Madridu. - Dođavola, kakva sreća. 642 01:25:38,480 --> 01:25:39,800 Gubi se odavde. 643 01:25:40,640 --> 01:25:43,080 Bog zna kada možemo idemo 644 01:25:47,280 --> 01:25:49,120 Nije li Casa Mazón napuštena? 645 01:26:00,160 --> 01:26:03,480 (daska) 646 01:26:06,880 --> 01:26:09,000 Čovječe, prodajni sastanak. 647 01:26:09,520 --> 01:26:11,520 Kosina je već izašla sa tobom ha? 648 01:26:12,280 --> 01:26:14,960 Tinacia je bila jedina koju je prodao. Ona je luda. 649 01:26:15,480 --> 01:26:18,640 U svakom slučaju, moj kapetane, Ovaj put su nam ponudili više novca. 650 01:26:19,160 --> 01:26:22,160 Želeo bih da nastavim sa vama. razgovor koji smo prekinuli. 651 01:26:22,680 --> 01:26:24,880 Imam još novosti. Gospodine Čaflán. 652 01:26:33,720 --> 01:26:36,600 Ako se okreneš od svega ovoga i ostavlja nas same, 653 01:26:37,120 --> 01:26:38,280 Ima novca za tebe. 654 01:26:38,800 --> 01:26:40,640 Uvek možemo stići tamo. sporazum. 655 01:26:41,360 --> 01:26:42,960 Bilo bi bolje da odu. 656 01:26:43,480 --> 01:26:45,200 da rade svoj prljavi posao Na drugom mjestu. 657 01:26:50,120 --> 01:26:52,800 Reci svom šefu da ću biti plaćen. Ne zanima me. 658 01:26:55,600 --> 01:26:59,080 Uvek ćemo nešto naći. To bi vas moglo zanimati, zar ne? 659 01:27:12,600 --> 01:27:15,880 Madam, voleo bih da znam. ako su dva mladića prošla. 660 01:27:16,400 --> 01:27:19,000 Da, desili su se. Nisu uradili ništa osim dodavanja. 661 01:27:19,520 --> 01:27:21,800 Ali oni su prošli danas popodne, poručniče. 662 01:27:23,160 --> 01:27:26,000 Znači nisi došao da kupiš? zemlja, zar ne? 663 01:27:26,520 --> 01:27:28,400 Upravo sam ti ih prodao. mojoj rođaki Olveri. 664 01:27:32,040 --> 01:27:34,800 Da, pukovnik i njegov prijatelj Chaflán 665 01:27:35,320 --> 01:27:36,160 Oni kupuju sve. 666 01:27:36,680 --> 01:27:38,400 Znaš mog rođaka, zar ne? 667 01:27:38,920 --> 01:27:39,880 On je Chaflánov partner. 668 01:27:40,920 --> 01:27:42,520 Naravno, kakve gluposti. 669 01:27:43,040 --> 01:27:45,240 Ne bih došao u uniformi. ako dođem da kupim. 670 01:27:45,760 --> 01:27:46,960 Chaflán to uvijek kaže. 671 01:27:47,480 --> 01:27:49,080 Poslovni, u civilu. 672 01:27:49,600 --> 01:27:52,400 Inače, nikad ne ispadnu dobro. 673 01:27:53,760 --> 01:27:55,240 Zar ne mislite tako? 674 01:27:55,760 --> 01:27:57,400 Šta nije u redu, Antonio? -Večera. 675 01:27:57,920 --> 01:27:59,160 Ups, predivno. 676 01:28:00,400 --> 01:28:02,320 Antonio je odličan kuvar. 677 01:28:02,840 --> 01:28:05,000 Ne znam šta kaže. sve je ukusno. 678 01:28:06,160 --> 01:28:08,160 Ostaješ na večeri, zar ne? 679 01:28:08,960 --> 01:28:11,080 Imamo tako ukusnu večeru... 680 01:28:26,800 --> 01:28:28,040 Locate. 681 01:28:54,480 --> 01:28:56,600 Nema vesti, kapetane. Ništa, zar ne? 682 01:28:57,440 --> 01:29:00,600 Ako ste prošli kroz područje, Nisu ostavili ni najmanji trag. 683 01:29:01,120 --> 01:29:02,600 I došli smo do tačke hrkanja. 684 01:29:03,120 --> 01:29:05,760 Mora da su pobegli. Nisu to mogli sami. 685 01:29:06,280 --> 01:29:08,040 Neko im je morao pomoći. 686 01:29:08,560 --> 01:29:09,800 Pa, odmori se malo. 687 01:29:11,640 --> 01:29:14,360 Zatim se vraćate u tvrđavu. Vidimo se tamo. 688 01:29:14,880 --> 01:29:15,720 Vama na usluzi. 689 01:29:49,520 --> 01:29:50,760 ko je tamo? 690 01:29:51,520 --> 01:29:53,040 Medina. Kapetane Medina. 691 01:29:55,560 --> 01:29:57,640 Čestitam, moj komandante. 692 01:29:58,160 --> 01:29:59,000 Tajno. 693 01:30:01,360 --> 01:30:05,120 (romantična muzika) 694 01:30:05,640 --> 01:30:07,880 I čemu dugujemo ovu čast? od tolikih posjeta? 695 01:30:10,080 --> 01:30:11,720 Ovo je drugi i posljednji. 696 01:30:12,960 --> 01:30:15,360 siguran sam. da je Barseló uspio pobjeći. 697 01:30:16,400 --> 01:30:17,680 Došao sam da te upozorim. 698 01:30:18,200 --> 01:30:21,440 ako se kontaktira, Reci mu, za njegovo dobro, da se preda. 699 01:30:21,960 --> 01:30:23,440 Kako te uhvate? Moglo bi potrajati 12 godina. 700 01:30:23,960 --> 01:30:26,280 Nemoj mi reći da si mislio na to, moj komandant? 701 01:30:27,120 --> 01:30:31,040 Nakon vremena koje je prošlo Ko zna gdje je Barceló sada? 702 01:30:32,240 --> 01:30:33,480 pa ok 703 01:30:34,600 --> 01:30:36,160 znaćeš šta radiš. 704 01:30:39,600 --> 01:30:43,120 ako ima nesto ovde, u baru Doria, 705 01:30:43,680 --> 01:30:45,080 sviđa ti se 706 01:30:46,520 --> 01:30:47,760 i zato. 707 01:30:51,120 --> 01:30:53,840 Služi kapetanu. kako zaslužuje. 708 01:31:04,040 --> 01:31:05,280 Malo pića? 709 01:31:07,080 --> 01:31:10,080 Zaista to cijenim, ali moram u tvrđavu. 710 01:31:13,400 --> 01:31:16,240 Pa, prihvatam čašu, ali ću na trenutak biti sam. 711 01:31:51,240 --> 01:31:52,480 Pa, moram da idem. 712 01:31:53,120 --> 01:31:54,520 Čekaju me u San Mamuzu. 713 01:31:57,520 --> 01:31:59,480 Dobar dan. Hvala za šolju. 714 01:32:08,560 --> 01:32:12,480 Dakle, odlučeno je. konačno posjetite Doria bar. 715 01:32:13,000 --> 01:32:14,440 Da, neka istraživanja. 716 01:32:15,680 --> 01:32:17,080 I šta piše? 717 01:32:17,800 --> 01:32:19,360 Ništa. Oni ne znaju ništa. 718 01:32:20,560 --> 01:32:21,840 Šta ne znaju? 719 01:32:22,760 --> 01:32:25,480 Čini mi se da ova žena Žali zbog bijega svog makroa. 720 01:32:26,520 --> 01:32:28,560 Da, izvinite zbog curenja. 721 01:32:29,600 --> 01:32:30,840 to je prirodno. 722 01:32:31,360 --> 01:32:33,680 Ta žena je došla ovamo. iz ruke Barcelóa. 723 01:32:34,200 --> 01:32:36,440 Za najbolje od onih koji su pobegli naš prijatelj 724 01:32:36,960 --> 01:32:39,920 od te žene a ne sa ovih zidova. 725 01:32:40,960 --> 01:32:42,520 Ona je starija, zar ne? 726 01:32:43,120 --> 01:32:45,520 Barceló će pokušati Kloni se nje. 727 01:32:46,040 --> 01:32:48,280 Dakle, na temu Ne uklanjajte loptu. 728 01:32:48,920 --> 01:32:52,560 S druge strane, Barcelo može Više vas privlači svježe meso. 729 01:32:53,200 --> 01:32:55,040 U Doriji ima i drugih žena. 730 01:32:55,560 --> 01:32:56,560 I jedan, kako kažu, 731 01:32:57,080 --> 01:32:59,240 posebno ukusno. 732 01:33:02,400 --> 01:33:04,800 Posebno ukusno. 733 01:33:13,640 --> 01:33:14,880 Još je tu, zar ne? 734 01:33:16,080 --> 01:33:18,040 Ovi ljudi ništa ne poštuju. 735 01:33:19,000 --> 01:33:21,120 Čak se i ne poštuju. sebi. 736 01:33:24,000 --> 01:33:25,880 Teško vam je, kapetane. 737 01:33:26,400 --> 01:33:28,800 Zato što je neophodno kontinuirano žrtvovanje. 738 01:33:30,080 --> 01:33:33,520 Koliko dugo Jeste li bili na ovoj destinaciji? 739 01:33:34,040 --> 01:33:35,240 Pet godina, zar ne? 740 01:33:36,600 --> 01:33:39,800 Petogodišnji slučaj da ispune svoje obaveze. 741 01:33:40,760 --> 01:33:45,000 privatni život Mora biti besprekoran. 742 01:33:45,600 --> 01:33:46,840 Budite oprezni, kapetane. 743 01:33:47,680 --> 01:33:48,920 Odlična njega. 744 01:33:50,800 --> 01:33:52,600 Na šta da pazim? 745 01:33:53,360 --> 01:33:56,160 Tvoja situacija ovdje je malo delikatna. 746 01:33:56,840 --> 01:33:58,480 Jedan pogrešan korak 747 01:33:59,080 --> 01:34:00,360 Može te natjerati da padneš. 748 01:34:01,520 --> 01:34:03,160 Ali gde to pada? 749 01:34:06,040 --> 01:34:09,160 Vi to dobro znate, kapetane. 750 01:34:13,560 --> 01:34:14,800 Vrlo dobro. 751 01:34:34,440 --> 01:34:39,280 (vesela muzika) 752 01:34:45,320 --> 01:34:50,080 (PALAĆE) 753 01:34:59,560 --> 01:35:04,200 (PALAĆE) 754 01:35:04,720 --> 01:35:08,000 (PALAĆE) 755 01:35:09,200 --> 01:35:10,880 (PALAĆE) 756 01:35:50,320 --> 01:35:51,880 (pucao) 757 01:36:14,840 --> 01:36:19,800 (romantična muzika) 758 01:36:33,880 --> 01:36:35,120 Samo napred, kapetane. 759 01:36:36,200 --> 01:36:38,560 Vaš boravak sa domorocima učinio da zaboravi 760 01:36:39,080 --> 01:36:40,520 navika kucanja na vrata? 761 01:36:41,120 --> 01:36:43,880 Ili vas je ekspedicija uznemirila? 762 01:36:44,840 --> 01:36:46,080 Žao mi je. 763 01:36:47,200 --> 01:36:50,760 Da verujem? Šta bih pronašao ovdje? vašim beguncima, kapetane? 764 01:36:52,520 --> 01:36:53,760 Zbogom, moj pukovniče. 765 01:36:54,040 --> 01:36:55,520 Usput, moj kapetane, 766 01:36:56,040 --> 01:36:57,960 još uvek nisi Nemam pojma? 767 01:36:59,120 --> 01:37:00,360 Nema znaka. 768 01:37:00,880 --> 01:37:02,280 Ništa? 769 01:37:05,920 --> 01:37:07,680 (SMIJEH) 770 01:37:20,440 --> 01:37:21,880 Do sljedeće sedmice. 771 01:37:25,800 --> 01:37:27,680 Dakle, do sljedeće subote. 772 01:37:28,200 --> 01:37:29,320 Devojka ne izgleda loše. 773 01:37:29,840 --> 01:37:32,200 I izgleda veoma čisto. Dobra devojka, zar ne? 774 01:37:38,120 --> 01:37:43,080 (zvona) 775 01:37:44,480 --> 01:37:49,440 (vesela muzika) 776 01:38:05,840 --> 01:38:07,640 Ključ, molim. Da, gospodine. 777 01:38:11,200 --> 01:38:13,360 Ostavili su ti poruku. Za mene? 778 01:38:16,480 --> 01:38:18,680 Pa su pobjegli. prebjeg. 779 01:38:21,520 --> 01:38:25,280 U svakom slučaju, biće teško. Neka pobjegnu iz tog kraja. 780 01:38:25,800 --> 01:38:26,640 Ako se predloži. 781 01:38:27,400 --> 01:38:28,720 Da, mi smo Manuel Fayon. 782 01:38:29,240 --> 01:38:32,040 Dobar prijatelj dr. Sebastiána koga već poznajete. 783 01:38:32,560 --> 01:38:35,680 Veoma je druželjubiv. Iako je to slava Ovo ne odgovara uvijek činjenicama. 784 01:38:36,520 --> 01:38:39,600 Žao mi je, možda se možemo naći. kasnije, sad mi se žuri. 785 01:39:21,600 --> 01:39:22,880 Za koplje. 786 01:39:43,440 --> 01:39:44,680 Gotovo je. 787 01:39:48,200 --> 01:39:49,440 dođi 788 01:39:50,440 --> 01:39:51,680 Mostovi 789 01:40:13,640 --> 01:40:14,880 Uđi, Amaro. 790 01:40:31,440 --> 01:40:34,240 Pa... sve što mogu da ti kažem je, 791 01:40:34,920 --> 01:40:36,160 da li se to desilo. 792 01:40:37,080 --> 01:40:38,320 Of. 793 01:40:39,720 --> 01:40:40,960 Jesi li trudna? 794 01:40:42,480 --> 01:40:43,720 Ne znam. 795 01:40:45,600 --> 01:40:48,160 Bila bi potrebna analiza. a to se ovde ne može uraditi. 796 01:40:48,680 --> 01:40:51,440 Ako želiš, daću ti letak. i odnesite ga u Macertu. 797 01:40:52,000 --> 01:40:53,240 Šta ako čekamo? 798 01:40:56,480 --> 01:40:57,880 Šta mislite kada se to dogodilo? 799 01:40:59,320 --> 01:41:00,880 Imate li sada neku grešku? 800 01:41:01,400 --> 01:41:02,600 Utoliko više nedostatak. 801 01:41:03,120 --> 01:41:04,240 Ni prije mjesec dana. 802 01:41:05,200 --> 01:41:06,560 A zašto to znaš? 803 01:41:09,280 --> 01:41:10,520 Amaro. 804 01:41:11,800 --> 01:41:13,040 Znate li šta se dogodilo? 805 01:41:14,560 --> 01:41:16,240 Mogla bi biti samo jedna šansa. 806 01:41:17,000 --> 01:41:19,160 Djevojčica ne izlazi iz kuće. više nego sa mnom. 807 01:41:20,200 --> 01:41:22,720 Pa ako čekaš Već znate šta rizikujete. 808 01:41:23,360 --> 01:41:25,760 Ne podsećaj šta bi joj se moglo dogoditi. 809 01:41:27,800 --> 01:41:29,040 amaro, 810 01:41:30,240 --> 01:41:31,480 ako ste trudni 811 01:41:32,520 --> 01:41:33,840 Bolje prestani. 812 01:41:36,760 --> 01:41:38,160 To će biti najbolje za sve. 813 01:41:41,080 --> 01:41:43,520 Koliko ti dugujem? Ništa, Amaro. Bilo šta. 814 01:41:44,160 --> 01:41:47,200 Idi kući i pokušaj da saznaš. ako dođe do menstruacije. 815 01:41:50,720 --> 01:41:53,320 A sto se ostalog tice... Ostalo je moja stvar. 816 01:42:06,040 --> 01:42:08,200 Daniele, dođi gore! 817 01:42:10,920 --> 01:42:12,160 Bilo je. 818 01:42:29,960 --> 01:42:31,200 Je li gazdarica ovdje? 819 01:42:31,720 --> 01:42:32,600 Ne znam. 820 01:42:33,120 --> 01:42:35,840 Pa, reci svom šefu. Došli smo da razgovaramo o Barseloni. 821 01:42:41,560 --> 01:42:42,800 Šta se dešava sa Barselonom? 822 01:42:46,200 --> 01:42:47,440 Izlazi, jadniče. 823 01:42:55,440 --> 01:42:56,680 Želite li nešto popiti? 824 01:43:03,880 --> 01:43:05,120 Šta se dešava sa Luisom? 825 01:43:05,640 --> 01:43:08,000 koji je ostavio nešto u dug i morate platiti za to. 826 01:43:08,520 --> 01:43:09,360 Je li dospjelo? 827 01:43:09,880 --> 01:43:11,880 Idemo. Izvadio sam dva. 828 01:43:12,400 --> 01:43:14,160 Želim duplo. Of. 829 01:43:14,800 --> 01:43:16,480 I šta ja imam od toga? 830 01:43:18,080 --> 01:43:20,440 Zašto ne pričaju? S kim si sklopio dogovor? 831 01:43:20,960 --> 01:43:23,000 Jer si zaglavio. sa onim na Zemlji. 832 01:43:23,520 --> 01:43:25,160 I sa neredom u Parizu od loptica. 833 01:43:25,680 --> 01:43:28,240 I šta ja imam s tim? sa Perisom i Čaflanom, prokletstvo? 834 01:43:29,120 --> 01:43:30,600 Misliš li da sam ja njegova sobarica? 835 01:43:31,120 --> 01:43:32,840 Hajde, jebi ih. 836 01:43:33,360 --> 01:43:35,120 Ako ne plate, biće gore. za Chamfera. 837 01:43:35,640 --> 01:43:37,480 Za Barselonu, za Pariz i za tebe. 838 01:43:38,520 --> 01:43:40,680 Tako da je bolje. Pusti ga da se probudi. 839 01:43:41,400 --> 01:43:46,120 Danas je subota. Sljedeći u 12 sati u Casa Zúñigo. 840 01:43:46,640 --> 01:43:48,600 I moraju da donesu duplo više nego drugi put. 841 01:43:51,160 --> 01:43:53,720 o moj otac 842 01:43:54,240 --> 01:43:55,880 Želi da ga El Rubio donese. 843 01:43:56,520 --> 01:43:58,840 Šta nas je dovelo ovamo? u svom ovom neredu. 844 01:43:59,760 --> 01:44:01,000 Plavuša? 845 01:44:01,520 --> 01:44:03,840 Onaj sa licem ovna i izgleda kao peder. 846 01:44:04,560 --> 01:44:05,800 Uradi to. 847 01:44:13,600 --> 01:44:14,880 I Barcelo u Madridu. 848 01:44:15,720 --> 01:44:18,040 I pitam se šta dobijam Sa svom ovom istorijom, dođavola s njom. 849 01:44:38,680 --> 01:44:40,360 nešto? Još nije vrijeme. 850 01:44:45,520 --> 01:44:46,800 Nadam se da neće dugo trajati. 851 01:45:00,720 --> 01:45:02,240 (Jecanje) 852 01:45:14,000 --> 01:45:16,240 Šest sati. pitao sam. 853 01:45:17,200 --> 01:45:19,280 Znao sam ovo. Rekao sam ti. 854 01:45:20,120 --> 01:45:21,360 A kapetan? 855 01:45:22,000 --> 01:45:24,440 Još uvijek imaju na nekoliko sati. 856 01:45:24,960 --> 01:45:26,160 Ona uvek izlazi sama. 857 01:45:26,680 --> 01:45:27,800 Biće vrlo lako. 858 01:45:30,960 --> 01:45:35,920 (uznemirujuća muzika) 859 01:45:54,440 --> 01:45:55,800 (VRISTI) 860 01:46:00,720 --> 01:46:01,960 (VRISTI) Ti umukni! 861 01:46:18,120 --> 01:46:19,360 Zaključaj. 862 01:46:21,280 --> 01:46:22,520 Tu si, kažem ti! 863 01:46:23,400 --> 01:46:25,160 Vidjet ćeš hoće li El Rubio sada doći. 864 01:46:27,760 --> 01:46:29,000 Ostavljaš li me? 865 01:46:30,880 --> 01:46:32,120 Radi šta god želiš. 866 01:46:33,720 --> 01:46:34,960 Svakako. 867 01:46:40,840 --> 01:46:43,920 I da vidimo ima li nečega između njih dvojice Ostavljaš me sjebanu i trudnu. 868 01:46:48,960 --> 01:46:51,040 A ti? Hoćeš da je jebeš? 869 01:46:51,560 --> 01:46:52,760 Ja sutra. 870 01:47:02,640 --> 01:47:05,400 Ali nikad je više nisam vidio. Djevojka je napustila stan. 871 01:47:05,920 --> 01:47:07,920 u subotu između 8, 8:30. 872 01:47:08,440 --> 01:47:10,800 G. Vázquez je otišao. četvrt sata ranije. 873 01:47:11,360 --> 01:47:12,920 Sigurno se ništa neće dogoditi. 874 01:47:13,440 --> 01:47:15,880 Ali pošto je ponedeljak i nisam znao ništa o njoj. 875 01:47:16,400 --> 01:47:17,760 Hvala vam puno i ne brinite. 876 01:47:24,120 --> 01:47:27,040 šta da kažem? Jesi li me kidnapovao iz La Chiquia? 877 01:47:27,640 --> 01:47:31,120 Čekali su prošle subote u Casa Zúñiga i niko se nije pojavio. 878 01:47:32,280 --> 01:47:34,560 Složili smo se. da će El Rubio doći, zar ne? 879 01:47:35,080 --> 01:47:37,640 Pa, ili će doći. ili cela stvar. 880 01:47:38,640 --> 01:47:39,880 Znaš li šta govorim? 881 01:47:40,400 --> 01:47:42,600 Šta ako ovo ne poprave? On će saznati. 882 01:47:45,040 --> 01:47:47,720 Nije me briga. sve ove stvari sa zemlje. 883 01:47:48,240 --> 01:47:51,600 Da, vi, gospodine Chaflán i naš prijatelj. 884 01:47:53,360 --> 01:47:54,600 To je jednostavno! 885 01:47:55,120 --> 01:47:56,840 Samo sam ih pitao. da će izvaditi mog Luisa. 886 01:47:57,640 --> 01:47:59,840 Pa, hajde da završimo sada. 887 01:48:01,120 --> 01:48:02,480 najvažnije, 888 01:48:03,000 --> 01:48:04,760 žele novac Nekada je to bio El Rubio. 889 01:48:05,840 --> 01:48:07,080 I šta ja znam zašto? 890 01:48:07,600 --> 01:48:08,760 Ali to mora biti on. 891 01:48:09,280 --> 01:48:11,960 Sljedeći četvrtak u Casa Zúñiga s tjesteninom. 892 01:48:16,080 --> 01:48:20,440 (Klasična muzika) 893 01:48:22,920 --> 01:48:25,400 Šta ima gospođo? Nisam je vidio. 894 01:48:26,240 --> 01:48:28,320 Želiš li nešto? sa ovim starijim čovekom? 895 01:48:28,840 --> 01:48:30,160 Izvinite, hteo sam da pitam za račun. 896 01:48:30,680 --> 01:48:32,040 Uskoro odlazim. -Kakva šteta. 897 01:48:32,560 --> 01:48:34,920 Razmišljao sam da je pozovem na večeru. - Ne brini. 898 01:48:35,440 --> 01:48:36,600 Biće to još jedan dan. 899 01:48:52,160 --> 01:48:53,400 Naprijed. 900 01:48:58,840 --> 01:49:01,600 Reci ocu šta sam uradio. Sve što sam želeo. 901 01:49:02,120 --> 01:49:04,200 Pričao sam danas. sa Madridom zbog duga. 902 01:49:04,720 --> 01:49:07,560 Zar se nismo dogovorili da će tako biti u Casa Zúñiga prošle subote? 903 01:49:08,080 --> 01:49:08,920 Pa, nije moglo biti. 904 01:49:09,880 --> 01:49:13,040 Gospodin Peris nije bio tamo. u Madridu prošle sedmice. 905 01:49:13,560 --> 01:49:14,840 Moraćete da sačekate do četvrtka. 906 01:49:32,160 --> 01:49:33,400 Vodi me u tvrđavu. 907 01:49:34,080 --> 01:49:35,320 Za jake? 908 01:49:35,840 --> 01:49:36,720 I. 909 01:49:37,240 --> 01:49:38,200 Rekao sam da. 910 01:49:39,160 --> 01:49:42,280 Zar nam neće nešto učiniti? 911 01:49:44,320 --> 01:49:47,200 Ne ti, sad imaš nadlaktica. 912 01:49:47,720 --> 01:49:49,120 dođi - Šta ti misliš? 913 01:49:49,640 --> 01:49:50,720 To već znaš, dovraga. 914 01:49:51,320 --> 01:49:52,560 Vodi me u tvrđavu. 915 01:49:53,080 --> 01:49:54,560 A da vidimo šta ćeš uraditi sa La Chiqui. 916 01:50:12,720 --> 01:50:13,960 Trenutak. 917 01:50:15,800 --> 01:50:17,800 Javite mi šta želim da vidim. Pukovnik Olveri. 918 01:50:18,320 --> 01:50:19,160 DOBRO. 919 01:50:27,600 --> 01:50:29,040 Jesi li doneo novac? 920 01:50:33,200 --> 01:50:35,400 Da li vam je Peris to objasnio? sta se desava? 921 01:50:35,920 --> 01:50:38,200 Da, ali... jeste li sigurni? Zašto imaju djevojku? 922 01:50:38,840 --> 01:50:41,320 Sigurno ne, ali osjećam to. 923 01:50:42,640 --> 01:50:45,240 Ovi ljudi uvek reaguju. na veoma cudan nacin. 924 01:50:45,760 --> 01:50:48,280 Onda bi trebalo da isporučiš Napravite svoju pastu. 925 01:50:48,800 --> 01:50:50,040 ja? 926 01:50:52,560 --> 01:50:53,800 A zašto ja? 927 01:50:54,320 --> 01:50:56,880 Jer na kraju dana Uzeli su ti devojku. 928 01:50:57,400 --> 01:50:59,760 A ti si taj koji je došao ovamo. Iza Barcela. 929 01:51:00,760 --> 01:51:02,560 Kako bi to bilo? - Veoma loše. 930 01:51:03,280 --> 01:51:04,520 Iz nekoliko razloga. 931 01:51:05,200 --> 01:51:07,000 Prvo zato što ne želim više problema. 932 01:51:08,000 --> 01:51:09,800 Drugo, zato što je moj posao bio pravedan 933 01:51:10,320 --> 01:51:12,040 Stavi La Chiqui u kapetanovom krevetu. 934 01:51:12,560 --> 01:51:14,480 I treće, žele Uzmi novac. 935 01:51:15,000 --> 01:51:16,240 Ti ćeš biti taj sa novcem. 936 01:51:19,640 --> 01:51:21,840 Sutra u tri sata u Zunjiginoj kući. 937 01:51:22,360 --> 01:51:23,520 KANCELARIJA? 938 01:51:48,160 --> 01:51:49,400 Gdje je to? 939 01:51:50,680 --> 01:51:51,960 Preko rijeke. 940 01:51:52,480 --> 01:51:54,440 Nećete vjerovati da smo otišli. dostaviti ovdje? 941 01:51:58,360 --> 01:51:59,600 Moraš malo prošetati. 942 01:52:06,440 --> 01:52:11,400 (Orgulje) 943 01:53:28,920 --> 01:53:30,200 Hajde, kopile. 944 01:53:31,640 --> 01:53:32,880 Još uvek ovde. 945 01:54:08,600 --> 01:54:09,840 Zar ne pucaš? 946 01:54:10,360 --> 01:54:11,600 Doneću ti novac. 947 01:54:14,680 --> 01:54:15,920 Provjerite svoje osiguranje. 948 01:54:19,760 --> 01:54:21,760 Morate pogledati metak u cijevi. 949 01:54:23,760 --> 01:54:25,280 Povucite zavrtanj nazad. 950 01:54:34,120 --> 01:54:36,280 Koliko metaka nosi? Šest. 951 01:54:36,880 --> 01:54:38,120 Ona je Njemica. 952 01:54:41,400 --> 01:54:42,640 Ostalo ih je pet. 953 01:54:43,520 --> 01:54:45,440 Drugi je za tebe, momče. 954 01:55:02,960 --> 01:55:05,760 (Graznido) 955 01:55:09,800 --> 01:55:12,240 Sigurno. To je nož. 956 01:55:15,480 --> 01:55:17,200 Koje cipele momak nosi? 957 01:55:17,720 --> 01:55:18,840 Pa, uzmi ih. 958 01:55:43,680 --> 01:55:45,600 Šefe, gdje da ga ostavim? 959 01:55:46,120 --> 01:55:46,960 Bocentella. 960 01:55:47,240 --> 01:55:48,800 U istim kosim njuškama. 961 01:56:04,880 --> 01:56:09,840 (motor) 962 01:56:12,840 --> 01:56:15,280 Hajde, idemo. 963 01:56:24,400 --> 01:56:27,200 Hej, zar ti to nikada nisu uradili? cijev? 964 01:56:38,240 --> 01:56:39,480 Plan. 965 01:56:42,680 --> 01:56:44,400 Nisi htela da ga zadržiš, zar ne? 966 01:56:44,920 --> 01:56:47,720 već imam jednu budalu, Neću povesti kurvu sa sobom. 967 01:56:56,440 --> 01:56:57,800 Šta radiš tamo, kretenu? 968 01:56:58,320 --> 01:56:59,680 Idi gore i operi lice. 969 01:57:00,200 --> 01:57:02,600 Sutra je subota. i imamo sastanak sa kapetanom. 970 01:57:05,840 --> 01:57:10,240 (zrnato) 971 01:57:21,040 --> 01:57:25,520 (zvona) 972 01:57:36,480 --> 01:57:37,720 Dakle! 973 01:57:38,360 --> 01:57:39,600 Ipak. 974 01:58:00,960 --> 01:58:02,200 Jeste li vidjeli tog? 975 01:58:11,040 --> 01:58:12,560 Izgleda da je jako udario. 976 01:58:15,480 --> 01:58:16,720 Poznaješ li tog tipa? 977 01:58:17,240 --> 01:58:18,480 Ne razumijem. 978 01:58:19,800 --> 01:58:23,080 (VIKNI) 979 01:58:24,520 --> 01:58:28,080 (VIKNI) 980 01:58:34,640 --> 01:58:36,040 Eto, tvoj kapetan blista. 981 01:58:37,360 --> 01:58:40,680 Jadnik, ne zna šta ga čeka. 982 01:58:43,200 --> 01:58:46,480 ...što uzrokuje smrt. Hvala ti. Datum i potpis. 983 01:58:47,000 --> 01:58:48,240 Pažnja, kapetane. 984 01:58:48,760 --> 01:58:50,680 Cosario, dođi ovamo. - Javljam se na dužnost, kapetane. 985 01:58:51,840 --> 01:58:53,080 Uzmi to. 986 01:58:55,800 --> 01:58:57,200 Nosio je samo ono što je nosio. 987 01:59:04,360 --> 01:59:06,320 Jeste li već upozorili? sudije iz Macerte? 988 01:59:06,840 --> 01:59:09,520 Radimo na tome. Ali subota je i niko nije pronađen. 989 01:59:10,040 --> 01:59:11,440 Telefonski operater! Slušaj! 990 01:59:12,240 --> 01:59:13,480 Slušaj! 991 01:59:14,920 --> 01:59:17,120 (cijev) 992 01:59:27,240 --> 01:59:29,680 Ako nađeš sudiju Ostavite mi poruku u hotelu. 993 01:59:30,200 --> 01:59:31,760 Pokušaću da ga nađem. Do sutradan. 994 01:59:32,280 --> 01:59:33,120 Doviđenja. 995 01:59:36,800 --> 01:59:41,760 (klavir) 996 01:59:45,280 --> 01:59:46,520 Šta ima, g. Vázquez? 997 01:59:47,040 --> 01:59:48,680 Uđi, uđi, čekaju te. Of. 998 02:00:02,200 --> 02:00:03,440 Smirite se, komandante. 999 02:00:03,960 --> 02:00:05,080 Znam da to nisam očekivao. 1000 02:00:05,840 --> 02:00:07,080 Ali hajde. 1001 02:00:09,320 --> 02:00:10,720 Više sam volio da idem s njom. 1002 02:00:11,240 --> 02:00:13,160 Ona je tako stidljiva. ako se usuđuješ. 1003 02:00:14,560 --> 02:00:15,800 Ne znam šta joj je uradio. 1004 02:00:16,480 --> 02:00:18,360 Toliko si mi se predomislio. 1005 02:00:18,920 --> 02:00:20,960 Hajde, ženo, prestani da plačeš. sve odjednom. 1006 02:00:22,520 --> 02:00:23,760 Šta nije u redu, Chiki? 1007 02:00:24,280 --> 02:00:26,280 sta ce se desiti? Kažem mu da se smiri. 1008 02:00:26,800 --> 02:00:27,880 Da se sve može popraviti. 1009 02:00:28,400 --> 02:00:32,960 (klavir) 1010 02:00:36,840 --> 02:00:38,080 Ali šta se dešava, Chiki? 1011 02:00:38,720 --> 02:00:40,880 Slučajno je trudna. 1012 02:00:43,440 --> 02:00:45,560 As? Kako to čujete? 1013 02:00:46,080 --> 02:00:48,080 Emb-bar-ra-za-da. 1014 02:00:50,000 --> 02:00:51,240 Ali...? 1015 02:00:51,760 --> 02:00:54,000 Nema važnih ali Imao je svoju drugu grešku. 1016 02:00:54,520 --> 02:00:56,840 Provedite dan plačući i ne spava ni namignu noću. 1017 02:00:58,880 --> 02:01:00,840 Ali zar ne vidite koliko je korumpirana? 1018 02:01:02,280 --> 02:01:04,880 Zar ništa ne govoriš, Chiqui? I šta će ona reći? 1019 02:01:05,560 --> 02:01:07,400 Ima dovoljno sa onim što ima. 1020 02:01:08,440 --> 02:01:11,840 Već možete vidjeti gospođu komandanta. a ideja nije realizovana. 1021 02:01:12,360 --> 02:01:14,080 Dama od koga? Jer sam mu rekao. 1022 02:01:14,600 --> 02:01:15,840 "Slušaj, Chiki, ne brini." 1023 02:01:16,360 --> 02:01:19,440 Vaš komandant je džentlmen. i postoji samo jedan način da se ovo popravi. 1024 02:01:20,120 --> 02:01:22,560 A kako znaš? Budite oprezni. 1025 02:01:23,080 --> 02:01:25,720 Budite veoma oprezni. sa onim što imate da kažete, komandante. 1026 02:01:26,240 --> 02:01:27,760 Ja svoju Chiqui jako dobro poznajem. 1027 02:01:28,280 --> 02:01:29,880 i ovdje više nema voska ali onaj koji gori. 1028 02:01:30,400 --> 02:01:31,640 Zato pažljivo odmjerite svoje riječi. 1029 02:01:34,400 --> 02:01:36,240 Možeš li nas ostaviti na miru na trenutak? 1030 02:01:41,840 --> 02:01:43,200 Hajde, stvorenje. 1031 02:01:44,240 --> 02:01:45,600 Podignite taj duh. 1032 02:01:57,400 --> 02:01:58,640 Pogledaj me, Chiki. 1033 02:01:59,160 --> 02:02:00,560 Da li je istina da ste trudni? 1034 02:02:08,440 --> 02:02:09,680 U pravu si. 1035 02:02:10,360 --> 02:02:12,120 U ovom životu sve ima lek. 1036 02:02:12,840 --> 02:02:14,080 Sve osim smrti. 1037 02:02:14,760 --> 02:02:16,000 Ne brini, Chiqui. 1038 02:02:31,920 --> 02:02:33,840 Ti si već tamo gdje si željela biti, Tinacia. 1039 02:02:34,920 --> 02:02:36,320 Neka zemlja bude nežna. 1040 02:02:37,880 --> 02:02:40,720 Tražio je od mene dug grob i duboko ovde u tvom vrtu. 1041 02:02:41,240 --> 02:02:43,840 Da bi se Antonio odmorio sa njom jednog dana. 1042 02:02:45,080 --> 02:02:46,800 Bio sam veoma bolestan i nisam to znao. 1043 02:02:48,960 --> 02:02:50,920 Bez braka Nisu mu dozvolili 1044 02:02:51,440 --> 02:02:53,240 da budemo zajedno na gradskom groblju. 1045 02:02:53,760 --> 02:02:54,600 Kakav pogled. 1046 02:02:55,600 --> 02:02:57,480 Izgleda kao da želi da oživi. 1047 02:02:59,520 --> 02:03:02,360 Pa, da, Daniele, dešavaju se. veoma čudne stvari. 1048 02:03:02,880 --> 02:03:04,320 I ona je uključena u sve njih. Ta peta. 1049 02:03:04,840 --> 02:03:07,320 Znao sam nešto od toga, ali... - Taj čudni pukovnik Olvera 1050 02:03:07,840 --> 02:03:10,240 Čini se da niko nije video. Ko je Chaflánov rođak? 1051 02:03:10,760 --> 02:03:12,800 misteriozna i svemoćna faza. 1052 02:03:13,320 --> 02:03:16,040 Zato su ga i doveli ovamo. Držali su ga u El Ferrolu. 1053 02:03:16,560 --> 02:03:17,680 zbog njegovih monarhijskih entuzijazma. 1054 02:03:18,240 --> 02:03:21,320 Izgleda da je u pitanju zemljište. Nose ga između njih dvoje. 1055 02:03:21,840 --> 02:03:23,640 Peris je samo fasada. - Prokletstvo. 1056 02:03:24,160 --> 02:03:27,720 Čaflán pregovarao kako bi mogli zarobiti kapetana Medinu. 1057 02:03:28,240 --> 02:03:30,760 To im odvlači pažnju. Pomozite farmerima. 1058 02:03:31,280 --> 02:03:34,120 I savjetuje ih da ne prodaju vaše zemljište po niskoj cijeni. 1059 02:03:34,960 --> 02:03:36,200 Odvedi nas do bara. 1060 02:03:36,480 --> 02:03:38,600 Zato su ga otpustili. one kurve ispred. 1061 02:03:39,120 --> 02:03:41,080 I stvorili su problem. dezerter. 1062 02:03:41,600 --> 02:03:42,760 Sada ga dobro drže. 1063 02:03:43,280 --> 02:03:44,600 Ne razumijem ništa Ja to ne vidim jasno. 1064 02:03:45,280 --> 02:03:47,640 Znaš onu mladu kurvu iz Dorije? 1065 02:03:48,160 --> 02:03:49,520 Ona je kapetanova ljubavnica. 1066 02:03:50,040 --> 02:03:51,720 Pa, to je nešto novo za mene. 1067 02:03:52,240 --> 02:03:54,840 Pre neki dan sam čula razgovor od La Tacona do Madrida 1068 02:03:56,040 --> 02:03:59,080 Da li poznajete tu devojku? Je li La Tacón usidren? 1069 02:04:00,360 --> 02:04:02,080 Ah, ne znam to dobro. 1070 02:04:02,600 --> 02:04:04,800 Jeste li sigurni u to? - Da, da, da, da, da. 1071 02:04:05,640 --> 02:04:08,400 Pa onda, prijatelju 1072 02:04:08,920 --> 02:04:10,880 stvari su mirne mnogo čudnije. 1073 02:04:11,400 --> 02:04:13,800 sta ti mislis - Zločini. 1074 02:04:15,000 --> 02:04:18,120 Za Amarovu ćerku Bila je silovana prije mjesec dana. 1075 02:04:18,640 --> 02:04:19,680 I ostavili su je trudnu. 1076 02:04:20,200 --> 02:04:23,400 Ali sada kada razmislim o tome, Datum odgovara curenju. 1077 02:04:24,040 --> 02:04:25,280 Prokletstvo. 1078 02:04:30,800 --> 02:04:32,600 Odlazite, kapetane? 1079 02:04:33,120 --> 02:04:34,480 između ostalog, 1080 02:04:35,000 --> 02:04:36,680 Imam trač. možda ste zainteresovani. 1081 02:04:37,920 --> 02:04:41,400 Znate li da je vaš misteriozni stanar Da li primate posjetioce? 1082 02:04:42,600 --> 02:04:44,600 Da, galantnije. 1083 02:04:45,120 --> 02:04:46,720 Bio je to prošli ponedjeljak. da je posetim 1084 02:04:47,240 --> 02:04:48,880 u tvrđavi Lady Bar Doria. 1085 02:04:59,120 --> 02:05:02,400 Malo ulja na vatri pomaže Kako bi sudbina dala, Daniele? 1086 02:05:03,720 --> 02:05:05,520 da ste bili u inostranstvu. 1087 02:05:15,360 --> 02:05:16,600 Evo ga. 1088 02:05:18,920 --> 02:05:21,680 (zvona) 1089 02:05:26,160 --> 02:05:28,800 Ovo je nepodnošljivo, sranje. Bili smo tamo četiri dana. 1090 02:05:29,320 --> 02:05:30,280 a sudija i dalje ne dolazi. 1091 02:05:37,000 --> 02:05:38,320 To je super. 1092 02:05:39,680 --> 02:05:42,240 Ovaj tip miriše sve gore i gore, ISTINA? 1093 02:05:43,120 --> 02:05:44,360 Kakva štetočina. 1094 02:05:46,200 --> 02:05:47,600 A ko bi mogao biti taj tip? 1095 02:05:49,040 --> 02:05:50,280 Šminka 1096 02:05:50,560 --> 02:05:52,840 Da, ovo mora da je iz neke druge priče. 1097 02:05:55,040 --> 02:05:57,120 Ali slučaj To je ono što dovraga radimo s tim. 1098 02:05:58,600 --> 02:06:00,400 Nećemo ga ostaviti u kasinu. 1099 02:06:02,000 --> 02:06:03,680 Možemo ga odvesti na groblje. 1100 02:06:04,760 --> 02:06:06,880 Uradi to. - Vrane bi to pojele. 1101 02:06:12,360 --> 02:06:13,720 Mogu smisliti nešto bolje. 1102 02:06:17,240 --> 02:06:18,640 Stavili smo ga u flašu. 1103 02:06:19,520 --> 02:06:20,760 sta ti mislis 1104 02:06:23,320 --> 02:06:24,560 Budi oprezan, čoveče. 1105 02:06:29,240 --> 02:06:30,760 Oslobodite uže, kapetane. 1106 02:06:34,440 --> 02:06:35,840 Pažljivo odložite. 1107 02:06:40,320 --> 02:06:41,680 Malo po malo. 1108 02:06:48,080 --> 02:06:49,440 Je li to već pokriveno? 1109 02:06:52,400 --> 02:06:53,640 Sve u svemu. 1110 02:06:54,160 --> 02:06:55,360 Zaveži ga tamo. 1111 02:07:01,120 --> 02:07:03,240 Pa, sačekajmo sada. Neka dođe sudija. 1112 02:07:09,200 --> 02:07:10,440 Pažnja, kapetane. 1113 02:07:48,560 --> 02:07:53,520 (Klasična muzika) 1114 02:08:08,200 --> 02:08:10,280 Naš kapetan vraća pod svoju nadležnost. 1115 02:08:11,280 --> 02:08:13,640 Da li postaješ u transnohadoru. 1116 02:08:14,160 --> 02:08:15,360 Ne više od vas, moj pukovniče. 1117 02:08:15,880 --> 02:08:18,280 Postoji mnogo načina da ostanete budni do kasno. 1118 02:08:18,800 --> 02:08:19,640 Rekao sam vam, kapetane. 1119 02:08:20,160 --> 02:08:21,480 Jedan pogrešan korak, 1120 02:08:22,000 --> 02:08:23,160 i sve se raspada. 1121 02:08:24,200 --> 02:08:26,600 Kapetane, razočarali ste me. 1122 02:08:27,200 --> 02:08:28,760 Upao si u zamku. 1123 02:08:29,360 --> 02:08:31,320 Objasnite, pukovniče. Ako možeš. 1124 02:08:32,320 --> 02:08:35,640 Razumijem tvoje raspoloženje. i pobediću njihovu aroganciju. 1125 02:08:36,160 --> 02:08:38,960 Nadam se da razumete. situaciju u koju me dovodi. 1126 02:08:39,480 --> 02:08:40,560 Ovo je ozbiljan posao. 1127 02:08:41,080 --> 02:08:42,720 Od čega zavisi vaša cela karijera. 1128 02:08:43,360 --> 02:08:44,600 Moja karijera? 1129 02:08:45,120 --> 02:08:47,400 razumjet ćeš da u ovom slučaju, 1130 02:08:47,920 --> 02:08:49,680 Neko se mora žaliti na lozinku 1131 02:08:50,200 --> 02:08:51,280 uzimajući u obzir okolnosti 1132 02:08:51,800 --> 02:08:53,360 Nemam ništa protiv da prihvatim ovu ulogu. 1133 02:08:55,160 --> 02:08:57,640 To je sve što mislim. ima rješenje: 1134 02:08:58,840 --> 02:09:01,480 zatražiti otkazivanje usluge. 1135 02:09:02,800 --> 02:09:04,040 On odlazi. 1136 02:09:05,120 --> 02:09:06,360 Sada razumem. 1137 02:09:07,000 --> 02:09:09,200 Ono što žele je da odem. do kraja 1138 02:09:09,720 --> 02:09:11,480 sa ovim odvratnim zemljišni poslovi. 1139 02:09:12,160 --> 02:09:14,760 Ne tuci se po grmu, Moj kapetan. 1140 02:09:15,280 --> 02:09:17,200 Osuđen sam. za služenje mojim idejama. 1141 02:09:17,760 --> 02:09:21,320 Čast zemlje To je izvan discipline. 1142 02:09:21,840 --> 02:09:25,600 Ali ti, iskreno govoreći, 1143 02:09:27,240 --> 02:09:29,160 Ako želiš da oženiš tu devojku, 1144 02:09:30,440 --> 02:09:32,440 Morat ćete zatražiti ovlaštenje, 1145 02:09:32,960 --> 02:09:35,280 i moraću da prijavim Pet 1146 02:09:35,800 --> 02:09:38,400 u kojoj će mi biti teško da se izostavim određene podatke. 1147 02:09:39,520 --> 02:09:42,640 tako da možete uživati te žene 1148 02:09:43,160 --> 02:09:46,000 Postoji li neko rješenje osim odustajanja? trka u naoružavanju? 1149 02:09:46,920 --> 02:09:48,160 ako ne, 1150 02:09:48,680 --> 02:09:50,840 leš onoga koji visi u podrumu 1151 02:09:51,360 --> 02:09:53,080 To će ga takođe dovesti do vas. 1152 02:09:54,600 --> 02:09:56,240 On nema drugog rješenja. 1153 02:10:01,720 --> 02:10:03,440 Pokrio si se govnima. 1154 02:10:25,400 --> 02:10:28,120 U redu. Samoubistvo. 1155 02:10:28,840 --> 02:10:30,240 To je drugo rješenje. 1156 02:10:30,920 --> 02:10:33,440 težak. Ali svakako. 1157 02:10:35,600 --> 02:10:36,920 Mada mislim da nije sposoban. 1158 02:10:37,680 --> 02:10:39,360 Jedna je stvar riskirati karijeru, 1159 02:10:39,960 --> 02:10:41,000 i drugi život. 1160 02:10:41,960 --> 02:10:45,680 Potrebno je mnogo hrabrosti, Moj kapetan. 1161 02:10:50,760 --> 02:10:52,440 Ti si taj sa oblinama. 1162 02:10:59,680 --> 02:11:04,680 (dramska muzika) 1163 02:11:49,120 --> 02:11:51,400 Ostavi to. Pustite da se ocijedi. 1164 02:11:58,000 --> 02:11:59,240 Možete ga preuzeti sada. 1165 02:12:10,280 --> 02:12:11,640 Drži se, gradonačelniče. 1166 02:12:18,760 --> 02:12:20,440 Približi to svjetlo. 1167 02:12:23,440 --> 02:12:24,800 Nastavite da ga ispitujete. 1168 02:12:39,880 --> 02:12:42,120 Postoji rana od metka. u vratu, 1169 02:12:42,640 --> 02:12:44,120 sa izlazom kroz kožu glave. 1170 02:12:44,640 --> 02:12:46,360 Postoji rana od metka. u vratu, 1171 02:12:46,880 --> 02:12:48,440 sa izlazom kroz kožu glave. 1172 02:12:49,800 --> 02:12:52,640 Mogu uzeti tijelo. i sahrani ga. 1173 02:12:55,120 --> 02:12:56,360 (KAŠLJA SE) 1174 02:12:57,040 --> 02:12:58,880 Cominius? - U autu je. 1175 02:13:08,800 --> 02:13:10,040 To se ne može uraditi. 1176 02:13:10,800 --> 02:13:12,040 Rastavite ga! 1177 02:13:13,440 --> 02:13:16,440 Dođavola, i nema šta da se kaže? - Bilo šta. 1178 02:13:17,080 --> 02:13:19,240 Čak ni Bog. - Da obavestim kapetana? 1179 02:13:20,600 --> 02:13:22,440 Već smo mu napravili dovoljno problema. 1180 02:13:24,800 --> 02:13:28,480 (kliknite) 1181 02:13:30,960 --> 02:13:32,320 Hoćemo li nastaviti, kapetane? 1182 02:13:33,000 --> 02:13:34,240 Oh da. Hajde da nastavimo. 1183 02:13:35,440 --> 02:13:37,200 Rekao je da je pukovnik Olvera 1184 02:13:37,720 --> 02:13:40,160 Nedostajao mi je Dianin magazin od danas. 1185 02:13:40,680 --> 02:13:42,760 I nisu pronađeni. kroz osnovna istraživanja 1186 02:13:43,280 --> 02:13:45,560 izvršile snage u mojoj jurisdikciji. 1187 02:13:46,080 --> 02:13:46,920 Novi paragraf. 1188 02:13:47,440 --> 02:13:50,440 On je također posljednji put viđen do poslednjeg poziva za povlačenje. 1189 02:13:50,960 --> 02:13:53,640 Prema prikupljenim izjavama među komponentama tvrđave. 1190 02:13:58,240 --> 02:14:00,160 Oni će morati da se potpišu kao svjedoci. 1191 02:14:00,680 --> 02:14:02,840 Morate dati vjeru. kada su u pitanju masovne grobnice. 1192 02:14:44,120 --> 02:14:49,080 (vesela muzika) 1193 02:15:05,000 --> 02:15:09,960 (dramska muzika)